Traduction de «accumuleren en giftig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]
Giftstoff [ Dioxin | giftige Substanz | Giftigkeit | schädlicher Stoff | schädliche Substanz | toxischer Stoff | Toxizität ]

vermogen te accumuleren
Ansammlung von Vermögen

stof die zich in het biologisch milieu kan accumuleren
bioakkumulierende Substanz

concentratie van giftige gassen | giftige-gasconcentratie
Konzentration giftiger Gase

giftige afvalstoffen
giftiger Abfall

giftige stof
giftiger Stoff

stof van een giftig product
giftiger Staub

atoxisch | niet-giftig
atoxisch | ungiftig/bakterienähnlich

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
/

illegaal vervoer van giftige en shadelijke afvalstoffen
unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorgestelde goedkeuringscriteria voor werkzame stoffen zijn van essentieel belang voor de verwezenlijking van deze doelstellingen: stoffen die persistent in het milieu aanwezig zijn, accumuleren in levende organismen of zeer giftig zijn mogen niet worden goedgekeurd voor het gebruik in gewasbeschermingsmiddelen.
Die vorgeschlagenen Kriterien für die Zulassung von Wirkstoffen sind von wesentlicher Bedeutung für das Erreichen dieser Ziele: Stoffe, die in der Umwelt unverändert verbleiben, sich in Lebewesen anreichern oder sehr giftig sind, sollten für den Einsatz in Pflanzenschutzmitteln nicht zugelassen werden.

Persistente organische verontreinigende stoffen (POP's): POP's leveren een bijzondere bedreiging op aangezien ze lang in het milieu blijven bestaan, vanaf hun bron grote afstanden afleggen, in de weefsels van de meeste levende organismen accumuleren en giftig zijn voor mens en dier.
Persistente organische Schadstoffe (POP): Die POP stellen eine besondere Bedrohung dar, da sie sehr lange in der Umwelt verbleiben, sich von der Quelle aus über große Entfernungen ausbreiten, im Gewebe der meisten lebenden Organismen akkumulieren und den Menschen und freilebende Pflanzen und Tiere vergiften.