Traduction de «achterland » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Achterland
Hinterland

eigen achterland van een zeehaven
Einzugsbereich eines Seehafens

vervoer naar het achterland
Transport ins Hinterland [ Hinterlandverkehr ]

vervoer tussen de havens en hun achterland
Hinterlandverkehr

verbinding met het achterland
Verbindung zum Hinterland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werken, multimodale platforms en verbindingen tussen haven en achterland
Arbeiten, multimodale Plattformen und Hafen-Hinterland-Verbindungen

Stadjes maken dan weer deel uit van het achterland van grotere steden.
Kleinstädte wiederum bilden das Umland größerer Städte und städtischer Ballungsräume.

Intermodale verbindingen met het achterland Om de toename van het maritieme vervoer van goederen te kunnen verwerken, moeten de intermodale verbindingen met het achterland verbeterd worden.
Intermodale Anbindung des Hinterlands Um die Ausweitung des Güterseeverkehrs zu fördern, muss die intermodale Anbindung des Hinterlands verbessert werden.

Titel : Valorisatieprogramma m.b.t. de grensoverschrijdende Samber en haar achterland;
Bezeichnung: Programm zur Aufwertung der grenzüberschreitenden Sambre und deren Hinterlands;

In het bijzonder moeten verbindingen tot stand worden gebracht tussen havens en vliegvelden en het achterland.
So sollten besonders Häfen und Flughäfen an ihr Hinterland angebunden werden.

Aangezien deze kernen een groter gebied bedienen, inclusief het directe rurale achterland, dragen zij bij tot een duurzame en evenwichtige ontwikkeling van de lidstaat en de Gemeenschap als geheel.
Da diese Pole einen größeren Einzugsbereich haben und das unmittelbare ländliche Hinterland einschließen, tragen sie zu einer nachhaltigen und ausgewogenen Entwicklung des jeweiligen Mitgliedstaats und der Gemeinschaft als Ganzes bei.

[18] Een voorbeeld van een opkomende positieve wisselwerking tussen universiteiten en hun "achterland" zien we bij het zogenoemde Europese Consortium van Innovatieve Universiteiten (ECIU).
[18] Ein Beispiel für den Aufbau eines guten Zusammenspiels zwischen Hochschulen und ihrem ,Hinterland" ist das sogenannte ,European Consortium of Innovative Universities (ECIU)" (Konsortium innovativer Universitäten).