Vertaling van "achteruitgang deed zich " (Nederlands → Duits) :

In zeven lidstaten deed zich weliswaar een verbetering voor, maar in acht andere was er sprake van een achteruitgang in vergelijking met de cijfers in 1999.
Obwohl in sieben Mitgliedstaaten eine Verbesserung zu bemerken war, verzeichneten acht andere einen Rückgang im Vergleich zu den Anteilen im Jahr 1999.

De grootste achteruitgang deed zich voor in het Verenigd Koninkrijk: min 7 miljoen ton als gevolg van bijkomende mijnsluitingen in het kader van het herstructureringsprogramma dat sinds 1985 loopt.
Am deutlichsten ging die Förderung mit 7 Mio. Tonnen im Vereinigten Königreich zurück, nachdem in Anwendung des seit 1985 laufenden Umstrukturierungsprogramms weitere Zechenstillegungen vorgenommen wurden.