Traduction de «achttien jaar principieel plaatsvinden » (Néerlandais → Allemand) :

(a) ondervragingen van het slachtoffer onder de achttien jaar principieel plaatsvinden zonder onnodige vertraging nadat de feiten bij de bevoegde autoriteiten zijn aangegeven;
(a) Die Vernehmung des Opfers unter 18 Jahren findet grundsätzlich statt, sobald die Fakten den zuständigen Behörden gemeldet wurden, wobei ungerechtfertigte Verzögerungen vermieden werden;

(b) ondervragingen van het slachtoffer onder de achttien jaar principieel plaatsvinden in lokalen die daarvoor zijn ontworpen of aangepast;
(b) Die Vernehmung des Opfers unter 18 Jahren findet grundsätzlich in Räumen statt, die für diesen Zweck ausgestattet sind oder entsprechend angepasst wurden;

(c) ondervragingen van het slachtoffer onder de achttien jaar principieel worden verricht door beroepsmensen die daarvoor zijn opgeleid;
(c) Die Vernehmung des Opfers unter 18 Jahren wird grundsätzlich von oder unter Einschaltung von speziell ausgebildeten Fachleuten durchgeführt;

(d) alle ondervragingen van het slachtoffer onder de achttien jaar principieel door dezelfde personen worden verricht;
(d) Grundsätzlich werden sämtliche Vernehmungen des Opfers unter 18 Jahren von denselben Personen durchgeführt;

Met een verdubbeling van executies in 2007 is Iran het land met de meeste executies per hoofd van de bevolking na Saudi-Arabië. Samen met Jemen zijn deze de drie landen waarin de meeste executies van personen onder de leeftijd van achttien jaar plaatsvinden.
Die Hinrichtungen haben sich 2007 verdoppelt, damit ist der Iran das Land mit den meisten Exekutionen pro Einwohner nach Saudi-Arabien, und zusammen mit dem Jemen sind dies die drei Länder, in denen die meisten Personen im Alter von unter 18 Jahren hingerichtet werden.