Vertaling van "actie uitgetrokken bedrag " (Nederlands → Duits) :

Het Europees cohesiebeleid steunt acties om het aanpassingsvermogen van werknemers, ondernemers en ondernemingen te bevorderen; voor de periode 2007-2013 is daarvoor een bedrag van zo'n 13,5 miljard euro uitgetrokken.
Über die europäische Kohäsionspolitik werden im Zeitraum 2007-2013 Maßnahmen zur Steigerung der Flexibilität von Arbeitnehmern, Unternehmensleitern und Unternehmen mit rund 13,5 Mrd. EUR gefördert.

Aanvankelijk was in het financieringsbesluit een bedrag van 10 742 000 EUR voor deze acties uitgetrokken (8 192 000 EUR op begrotingslijn 19 06 05 voor interventies in derde landen en 2 550 000 EUR op begrotingslijn 07 04 01 voor interventies in de EU).
Ursprünglich war ein Betrag von 10.742.000 EUR im Finanzierungsbeschluss für diese neuen Maßnahmen veranschlagt worden (8.192.000 EUR unter der Haushaltslinie 19 06 05 für Einsätze in Drittländern und 2.550.000 EUR unter der Haushaltslinie 07 04 01 für Einsätze innerhalb der EU).

Aanvankelijk was in het financieringsbesluit een bedrag van EUR 10.096.400 voor deze acties uitgetrokken (EUR 6.143.400 op begrotingslijn 19 06 05 voor interventies in derde landen en EUR 3.953.000 op begrotingslijn 07 04 01 voor interventies in de EU.
Ursprünglich war ein Betrag von 10.096.400 EUR im Finanzierungsbeschluss für diese neuen Maßnahmen veranschlagt worden (6.143.400 EUR unter der Haushaltslinie 19 06 05 für Einsätze in Drittländern und 3.953.000 EUR unter der Haushaltslinie 07 04 01 für Einsätze innerhalb der EU.

Het voor deze actie uitgetrokken bedrag blijft ongewijzigd.
Der für diese Aktion vorgesehene Betrag bleibt unverändert.

Voor een grotere transparantie rond het gebruik van EVF-bijstand moeten de lijst van begunstigden, de namen van de concrete acties en het daarvoor uitgetrokken bedrag aan overheidsgelden jaarlijks elektronisch of anderszins door de lidstaten worden gepubliceerd.
Der größeren Transparenz in Bezug auf die Verwendung der EFF-Unterstützung halber sollten die Liste der Begünstigten, die Bezeichnungen der Vorhaben und der Betrag der öffentlichen Mittel, die den Vorhaben zugewiesen wurden, von den Mitgliedstaaten alljährlich elektronisch oder in anderer Form veröffentlicht werden.

Een met die financiële middelen overeenstemmend bedrag dient te worden uitgetrokken voor concrete acties in verband met de nieuwe uitdagingen.
Ein Betrag in gleicher Höhe sollte für die Unterstützung von Vorhaben zur Bewältigung der neuen Herausforderungen bereitgestellt werden.

2. is van mening dat het voor deze actie uitgetrokken bedrag verenigbaar is met de huidige financiële vooruitzichten;
2. ist der Auffassung, dass der für diese Maßnahme vorgesehene Finanzrahmen mit der derzeitigen Finanziellen Vorausschau vereinbar ist;

is van mening dat het voor deze actie uitgetrokken bedrag verenigbaar is met de huidige financiële vooruitzichten;
ist der Auffassung, dass der für diese Aktion vorgesehene Betrag mit der derzeitigen Finanziellen Vorausschau vereinbar ist.

Het bedrag dat in het jaarlijkse budget van het programma voor activiteiten in het kader van actie 8, punt 1, onder f), wordt uitgetrokken, mag niet meer bedragen dan 250000 EUR.
Der im Jahresbudget des Programms für Tätigkeiten im Rahmen der Aktion 8.1 Buchstabe f) ausgewiesene Betrag darf 250000 EUR nicht überschreiten.

Voor de innovatieve acties zal jaarlijks een bedrag van 400 miljoen euro worden uitgetrokken, dit is 0,4 % van de jaarlijkse toewijzing aan het EFRO.
Für innovative Maßnahmen stehen 400 Millionen Euro zur Verfügung, das sind 0,4 % der jährlichen Mittelausstattung des EFRE.