Vertaling van "actie veroorzaakt veel " (Nederlands → Duits) :

Het gebrek aan actie veroorzaakt veel problemen, terwijl er ernstige schendingen van de mensenrechten plaatsvinden.
Trotz der schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen nicht zu handeln führt zu vielen Problemen.

Deze actie van de Commissie heeft veel kritiek veroorzaakt, o.m. van de Zweedse minister van Milieu die in de media heeft laten weten dat het voorstel van de Commissie REACH om volstrekt fundamentele redenen ondergraaft.
Das Vorgehen der Kommission wurde, u.a. von der schwedischen Umweltministerin, sehr kritisiert, die sich in den Medien dahingehend äußerte, dass der Vorschlag der Kommission in fundamentaler Weise REACH untergrabe.

In een resolutie van de Transportraad van 19 juli 1999 werd de behoefte benadrukt aan acties om een dergelijke situatie te verbeteren die "de efficiëntie van het communautaire luchtvervoer ondermijnt en bovendien veel ongemak veroorzaakt bij de reizigers en een extra belasting vormt voor het milieu".
In einer Entschließung des Rates "Verkehr" vom 19. Juli 1999 wird der Handlungsbedarf in dieser Situation hervorgehoben, die die Effizienz des Luftverkehrs in der Gemeinschaft untergräbt, den Reisenden grosse Unannehmlichkeiten verursacht und für die Umwelt eine zusätzliche Belastung darstellt.