Traduction de «acties met hoge aanvangskosten en vergen substantiële financiële » (Néerlandais → Allemand) :

Een flexibel GLB-investeringsinstrument is essentieel om het concurrentievermogen, innovatie, aanpassing aan en matiging van de klimaatverandering en uiteindelijk de duurzaamheid van de landbouw en het platteland te ondersteunen. Een landbouwbedrijf moderniseren, nieuwe technologieën invoeren en irrigatiesystemen vernieuwen, zijn stuk voor stuk acties met hoge aanvangskosten en vergen substantiële financiële inspanningen waarvan niet kan worden verwacht dat landbouwers ze helemaal alleen doen.
Ein flexibles GAP-Investitionsinstrument ist eine wesentliche Voraussetzung, um Wettbewerbsfähigkeit, Innovation, Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz und letztlich die Nachhaltigkeit der Landwirtschaft und des ländlichen Raums zu fördern.Die Modernisierung eines landwirtschaftlichen Betriebs, die Einführung neuer Technologien, die Erneuerung von Bewässerungssystemen – all das sind Maßnahmen, für die zunächst eine Menge Geld nötig ist und die erhebliche finanzielle Anstrengungen erfordern.

G. overwegende dat de geringe betrokkenheid van de EU bij de politieke onderhandelingen in geen verhouding staat tot haar substantiële bijdrage via haar economische en financiële hulpverlening en haar politieke initiatieven, met name de belangrijke acties van haar speciale gezant en haar hoge vertegenwoordiger voor het GBVB,
G. in der Erwägung, daß die bescheidene Beteiligung der EU an den politischen Verhandlungen dem beträchtlichen Beitrag nicht entspricht, den die EU sowohl durch wirtschaftliche und finanzielle Hilfe als auch durch ihre politischen Initiativen und der wichtigsten Aktivitäten ihres Sonderbeauftragten und ihres Hohen GASP-Repräsentanten leistet,