Traduction de «actieve dienst post » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gedeeltelijke actieve dienst | normale actieve dienst
aktiver Dienst | aktiver Dienst vermindert

in actieve dienst terugroepen
in den aktiven Dienst zurückrufen

periode van actieve dienst
Zeitraum aktiven Dienstes

afwezigheid in actieve dienst
Abwesenheit im aktiven Dienst

ambtenaar in actieve dienst | ambtenaar in dienst van de Gemeenschappen
Beamter im aktiven Dienst der Gemeinschaften

actieve dienst
aktiver Dienst

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
Postgelddienste [ Banktätigkeit der Post | Postscheckamt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Post XX 01 05 01 — Salarissen en vergoedingen voor personeel in actieve dienst voor onderzoek onder contract
Posten XX 01 05 01 — Gehälter und Zulagen des Personals im aktiven Dienst des Bereichs „Indirekte Forschung“

Post XX 01 05 01 ‐ Salarissen en vergoedingen voor personeel in actieve dienst voor onderzoek onder contract
Posten XX 01 05 01 ‐ Gehälter und Zulagen des Personals im aktiven Dienst des Bereichs „Indirekte Forschung“

11. bekrachtigt de raming van de uitgaven voor de uitbreiding zoals vastgesteld in bijlage IV bij het eerder genoemde verslag van de secretaris-generaal over het voorontwerp van raming voor het begrotingsjaar 2004, met uitzondering van hoofdstuk 11 (Personeel in actieve dienst), post 1870 (Freelance tolken en technisch personeel voor conferenties) en post 1872 (Vertaal- en typewerk en ander werk door derden); keurt bijgevolg een totaal bedrag van 151 900 782 euro goed voor uitgaven die met de uitbreiding verband houden, dat als volgt moet worden opgesplitst:
11. billigt die in Anlage IV des oben genannten Berichts des Generalsekretärs über den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags für das Haushaltsjahr 2004 enthaltenen Mittelansätze im Zusammenhang mit der Erweiterung, mit Ausnahme von Kapitel 11 ("Personal im aktiven Dienst"), Posten 1870 ("Dolmetscher und Konferenzoperateure") und Posten 1872 ("Auf Dienstleistungsbasis entlohntes Personal sowie nach außerhalb zu vergebende Übersetzungs- und Schreibarbeiten"); genehmigt deshalb Mittel im Gesamtumfang von 151 900 782 EUR für erweiterungsbedingte Ausgaben, und zwar nach folgender Aufteilung:

24. heeft beslist geen bedragen in te schrijven op post 1218 (Speciale pensioenregeling voor vast en tijdelijk personeel van het Europees Parlement) totdat de rechtsgrond is goedgekeurd; dringt er evenwel op aan dat de regeling zal moeten worden toegepast zonder budgettaire impact op hoofdstuk 11 (Personeel in actieve dienst) en in volledige overeenstemming met de rechtsgrond;
24. hat beschlossen, bis zum Vorliegen einer Rechtsgrundlage keine Beträge in Posten 1218 ("Besondere Ruhestandsregelung für Statutspersonal und Bedienstete auf Zeit des Europäischen Parlaments“) einzusetzen; besteht dennoch darauf, dass die Regelung auf Kapitel 11 ("Personal im aktiven Dienst“) bezogen haushaltsneutral und in voller Übereinstimmung mit der Rechtsgrundlage angewendet werden muss;