Om een oplossing te vinden voor de moeilijkheden waarmee deze activiteiten kampen, plannen de Belgische autoriteiten een reeks industriële en commerciële herstructureringsmaatregelen alsmede financiële ondersteuningsmaatregelen die verleend worden door de NMBS Groep, waarvan de referentieaandeelhouder de Belgische staat is.
Die belgischen Behörden planen für die Sanierung der angeschlagenen SNCB-Sparte eine Reihe von Umstrukturierungsmaßnahmen im industriellen und kommerziellen Bereich sowie finanzielle Unterstützungsmaßnahmen, die die SNCB-Gruppe – mit dem belgischen Staat als Hauptaktionär – zugesagt hat.
