Vertaling van "activiteiten van ernst young maken deel " (Nederlands → Duits) :

De ondernemersactiviteiten van studenten en afgestudeerden worden ontwikkeld op institutioneel niveau. Zij maken deel uit van de langetermijnplannen voor de ontwikkeling van afzonderlijke universiteiten. Het gaat om sectorspecifieke activiteiten die gebruikmaken van het onderzoek, de innovatie en het creatieve potentieel van universiteiten.
Unternehmerische Aktivitäten von Studierenden und Absolventen werden auch auf institutioneller Ebene entfaltet; sie sind Bestandteil langfristiger Vorhaben zur Entwicklung einzelner Universitäten, und es handelt sich um fachspezifische Aktivitäten, die das Forschungs-, Innovations- und Kreativpotential der Universitäten nutzen.

De Franse activiteiten van Ernst Young maken deel uit van het wereldwijde netwerk van Ernst Young van accountantskantoren en zakelijke dienstverleners, met meer dan 83 000 medewerkers in 125 landen.
Das Frankreich-Geschäft von Ernst Young ist Bestandteil des weltumspannenden Netzes von Ernst Young-Buchprüfungs- und Unternehmensberatungsfirmen, das 83 000 Mitarbeiten in 125 Ländern zählt.

De Duitse activiteiten van Ernst Young maken deel uit van het wereldwijde Ernst Young netwerk van accountantskantoren en zakelijke dienstverleners, met meer dan 83 000 medewerkers in 125 landen.
Der deutsche Geschäftsbereich von Ernst Young ist Mitglied des weltumfassenden Netzes der Buchführungs- und Unternehmens-Dienstleistungsunternehmen von Ernst Young, das weltweit mehr als 83 000 Beschäftigte in 125 Ländern zählt.

In mijn land, Finland, zijn Lapland, Oost-Finland en Midden-Finland dunbevolkt, maar zij dragen bij aan de infrastructuur van het land en maken deel uit van heel Finland, waar wij commercieel duurzame activiteiten konden en kunnen ontplooien.
In Finnland, meinem Heimatland, sind Lappland, Ostfinnland und die zentralen Teile des Landes sehr dünn besiedelt, aber sie tragen zur Infrastruktur des Landes bei und sind ein Teil von Finnland insgesamt, einem Land, in dem es uns außerdem möglich war und ist, wirtschaftlich nachhaltige Maßnahmen zu ergreifen.

Acties tegen mijnen maken deel uit van de hulp- en ontwikkelingsprogramma’s van de Europese Gemeenschap in derde landen, die een breed scala aan activiteiten omvatten – vernietiging van voorraden, opleiding over het gevaar van mijnen, hulp voor slachtoffers van mijnen, revalidatie en socio-economische reïntegratie.
Die Antiminenaktion ist Teil der Hilfs- und Entwicklungsprogramme der EG in Drittländern, mit denen eine große Bandbreite von Aktivitäten abgedeckt werden konnte: Zerstörung der Vorräte, Aufklärung über die von Minen ausgehende Gefahr, Unterstützung von Minenopfern, Rehabilitation sowie soziale und wirtschaftliche Wiedereingliederung.

Al deze activiteiten maken deel uit van de onmiddellijke reactie van de Commissie op de urgentste behoeften van de vluchtelingen.
Alle diese Maßnahmen stellen die unmittelbare Reaktion der Kommission auf die dringendsten Bedürfnisse der Flüchtlinge dar.

1. meent dat het voortdurend toenemende aantal communautaire agentschappen en de activiteiten van enkele ervan geen deel uit lijken te maken van een algemeen beleidskader en dat de taken van bepaalde agentschappen niet altijd een afspiegeling vormen van de werkelijke behoeften van de Europese Unie noch van de verwachtingen van haar burgers; constateert dat de agentschappen in het algemeen niet altijd een goed imago en een goede pers hebben;
1. ist der Auffassung, dass sich die immer größer werdende Zahl der Gemeinschaftsagenturen und die Tätigkeit einiger dieser Agenturen anscheinend nicht in einen globalen Orientierungsrahmen einfügen und dass die Aufgaben einiger Agenturen nicht immer dem tatsächlichen Bedarf der Union und auch nicht den Erwartungen der Bürger entsprechen, und stellt fest, dass die Agenturen generell nicht immer über ein gutes Image und eine gute Presse verfügen;

De Europese Commissie heeft toestemming verleend voor de geplande fusie tussen Ernst Young France en het grootste deel van de activiteiten van Andersen France.
Die Europäische Kommission hat dem vorgesehenen Zusammenschluss zwischen Ernst Young Frankreich und dem überwiegenden Teil des Frankreich-Geschäfts von Andersen zugestimmt.

De Europese Commissie heeft toestemming verleend voor de geplande fusie van de Duitse entiteiten van Ernst Young, het grootste deel van de activiteiten van Andersen Germany en het Duitse advocatenkantoor Menold Aulinger.
Die Europäische Kommission hat dem vorgesehenen Zusammenschluss zwischen den deutschen Unternehmenseinheiten von Ernst Young und dem Großteil des deutschen Geschäfts von Andersen mit der deutschen Anwaltsfirma Menold Aulinger zugestimmt.

In de Europese Unie kreeg de operatie waarbij Deloitte Touche zeggenschap verwierf over de activiteiten van Andersen UK, in juli 2002 al de goedkeuring van de Commissie. De fusie tussen Anderse France en Ernst Young wordt momenteel nog door de Commissie onderzocht.
Für die Europäische Union hatte die Kommission dem Erwerb der Kontrolle über das britische Geschäft von Andersen durch Deloitte Touche bereits im Juli 2002 zugestimmt, während der Zusammenschluss zwischen Andersen Frankreich und Ernst Young noch von ihr untersucht wird.