Traduction de «activiteiten van europol concentreren zich » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel de promotie-activiteiten als de aanvullende openbare middelen concentreren zich op de belangrijkste sectoren (zonne-energie, windenergie en biomassa en integratie van duurzame energiebronnen in 100 gemeenschappen), om het effect te versterken en de gecoördineerde inspanningen zichtbaarder te maken.
Einen wichtigen Bestandteil der Kampagne für den Durchbruch bildet auch das Paket der vorgesehenen Werbeaktionen. Sowohl die Werbemaßnahmen als auch die ergänzende öffentliche Finanzierung konzentrieren sich auf Schlüsselbereiche (Solarenergie, Windenergie und Biomasse sowie auf die Einführung erneuerbarer Energiequellen in 100 Gemeinden), um die Auswirkungen und die Präsenz der konzertierten Anstrengungen zu verbessern.

De activiteiten van het programma concentreren zich op de kernactiviteiten van het transversale programma.
Die Maßnahmen des Programms sind auf die Schwerpunktaktivitäten des Querschnittsprogramms anwendbar.

Dit betekent dat de lidstaten onderling meer openheid moeten betrachten en bereid moeten zijn zich te beperken tot minder activiteiten dan nu en zich te concentreren op "centres of excellence", die zich zouden moeten manifesteren als resultaat van een hoofdzakelijk door de markt aangedreven proces.
Dies bedeutet, dass die Mitgliedstaaten offener miteinander umgehen und dazu bereit sein müssen, sich künftig auf eine geringere Anzahl von Aktivitäten zu beschränken und sich dafür auf Exzellenzzentren zu konzentrieren, die im Rahmen eines hauptsächlich marktorientierten Prozesses entstehen sollten.

De deelnemende groepen en organisaties versterken vaak hun samenwerking met de lokale autoriteiten, stabiliseren hun relaties met de gemeentelijke jeugddienst en concentreren zich meer op internationale activiteiten.
Bei den teilnehmenden Gruppen und Organisationen führt dies vielfach zu einer Stärkung ihrer Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden, zu einer Stabilisierung ihrer Zusammenarbeit mit den Jugendabteilungen der Kommunalbehörden und zu einer stärkeren Schwerpunktsetzung auf internationale Tätigkeiten im Allgemeinen.

De deelnemende groepen en organisaties versterken vaak hun samenwerking met de lokale autoriteiten, stabiliseren hun relaties met de gemeentelijke jeugddienst en concentreren zich meer op internationale activiteiten;
Bei den teilnehmenden Gruppen und Organisationen führt dies vielfach zu einer Stärkung ihrer Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden, zu einer Stabilisierung ihrer Zusammenarbeit mit den Jugendabteilungen der Kommunalbehörden und zu einer stärkeren Schwerpunktsetzung auf internationale Tätigkeiten im Allgemeinen.

De activiteiten concentreren zich voornamelijk op de slachtoffers.
Die Maßnahmen richten sich überwiegend auf die Opfer, während eine Prävention unter Einbeziehung der Akteure noch nicht weit verbreitet ist.