Vertaling van "activiteiten zou leiden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eigen vaardigheden evalueren om community art te leiden | eigen vaardigheden evalueren om gemeenschapskunst te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om community art te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om gemeenschapskunst te leiden
die eigenen Kompetenzen bei der Leitung von Community Art Projekten beurteilen

activiteiten in een pompstation organiseren | activiteiten in een tankstation organiseren | activiteiten in een benzinestation organiseren | activiteiten in een servicestation organiseren
Betrieb innerhalb der Tankstelle organisieren

activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings
Tätigkeiten von Holdinggesellschaften

Rijksuniversiteit Leiden | Universiteit van Leiden | RUL [Abbr.]
Reichsuniversität Leiden | Universität Leiden

tot kapitaalimport leiden | tot kapitaalinvoer leiden
Kapitalzuflüsse auslösen

militaire activiteiten | militaire werkzaamheden/activiteiten
Militärische Aktivitäten

leiden van een vergadering
Sitzungsvorsitz

delokalisatie [ verplaatsing van activiteiten | verplaatsing van bedrijven ]
Verlagerung [ Verlagerung ins Ausland ]

bevordering van culturele activiteiten
Werbung für Kulturveranstaltung [ Kulturwerbung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mits is voldaan aan de vereisten van artikel 4 van Richtlijn 2000/60/EG, met inbegrip van voorwaarden voor uitzonderingen, kunnen activiteiten die leiden tot lozingen, emissies en verliezen van prioritaire stoffen, waaronder baggerwerken en scheepvaart, plaatsvinden.
Sofern die Bedingungen von Artikel 4 der Richtlinie 2000/60/EG einschließlich der Bedingungen für Ausnahmeregelungen erfüllt werden, können Tätigkeiten einschließlich Baggerarbeiten und Schiffsverkehr, die Einleitungen, Emissionen und Verluste von prioritären Stoffen mit sich bringen, durchgeführt werden.

De EU moet zich bij haar toekomstige activiteiten laten leiden door de volgende beginselen:
Die zukünftigen Aktivitäten der EU sollten von folgenden Grundsätzen geleitet werden:

de herstructurering en heroriëntering van economische activiteiten, met name door stimulering van het ecotoerisme, mits deze activiteiten niet leiden tot een verhoging van de visserij-inspanning.
Umstellung und Neuausrichtung der Wirtschaftstätigkeit insbesondere durch Förderung des Ökotourismus unter der Voraussetzung, dass dies nicht zu einer Zunahme des Fischereiaufwands führt.

(a) het herstructureren en heroriënteren van economische activiteiten, met name door stimulering van visserijgerelateerd toerisme , mits deze activiteiten niet leiden tot een verhoging van de visserij-inspanning;
(a) Umstellung und Neuausrichtung der Wirtschaftstätigkeit insbesondere durch Förderung des Fischereitourismus unter der Voraussetzung, dass dies nicht zu einer Zunahme des Fischereiaufwands führt;

(a) het herstructureren en heroriënteren van economische activiteiten, met name door stimulering van ecotoerisme , mits deze activiteiten niet leiden tot een verhoging van de visserij-inspanning;
(a) Umstellung und Neuausrichtung der Wirtschaftstätigkeit insbesondere durch Förderung des Ökotourismus unter der Voraussetzung, dass dies nicht zu einer Zunahme des Fischereiaufwands führt;

(a) het herstructureren en heroriënteren van economische activiteiten, met name door stimulering van visserijgerelateerd toerisme, mits deze activiteiten niet leiden tot een verhoging van de visserij-inspanning;
(a) Umstellung und Neuausrichtung der Wirtschaftstätigkeit insbesondere durch Förderung der Tätigkeiten des Fischereitourismus unter der Voraussetzung, dass dies nicht zu einer Zunahme des Fischereiaufwands führt;

(a) het herstructureren en heroriënteren van economische activiteiten, met name door stimulering van ecotoerisme, mits deze activiteiten niet leiden tot een verhoging van de visserij-inspanning;
(a) Umstellung und Neuausrichtung der Wirtschaftstätigkeit insbesondere durch Förderung des Ökotourismus unter der Voraussetzung, dass dies nicht zu einer Zunahme des Fischereiaufwands führt;

Al deze activiteiten kunnen leiden tot de wijziging van het goedgekeurde plan.
Alle diese Tätigkeiten können zu einer Änderung des genehmigten Planes führen.

b) de gevallen waarin de toepassing van de bestaande oorsprongsregels de mogelijkheden van een bestaande industrie in een ACS-staat om haar uitvoer naar de Gemeenschap voort te zetten duidelijk zou verminderen, met name indien dit tot stopzetting van haar activiteiten zou leiden.
b) Fälle, in denen die Anwendung der geltenden Ursprungsregeln die Möglichkeit eines in einem AKP-Staat bestehenden Wirtschaftszweiges, seine Ausfuhren in die Gemeinschaft fortzusetzen, erheblich beeinträchtigen würde, und insbesondere Fälle, in denen ihre Anwendung die Einstellung seiner Tätigkeit zur Folge haben könnte.