Traduction de «adeline » (Néerlandais → Allemand) :

2° de woorden "8° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de "ASBL Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des CPAS de Wallonie" (VZW Unie van Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest en de Federatie van de O.C.M.W'. s van Wallonië) : de heer Ricardo Cherenti". worden vervangen door de woorden "8° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de "ASBL Union des Villes et Communes de Wallonie et la Fédération des C.P.A.S. de Wallonie" (VZW Unie van de Steden en Gemeenten van Wallonië en de Federatie van de O.C.M.W'. s van Wallonië) : Mevr. Adeline Hooft".
2° die Wörter "als stellvertretendes Mitglied, das von der VoE "Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" und der "Fédération des C.P.A.S. de Wallonie" vorgeschlagen wird: Herr Ricardo Cherenti". werden durch die Wörter "8° als stellvertretendes Mitglied, das von der VoE "Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" und der "Fédération des CP.A.S. de Wallonie" vorgeschlagen wird: Frau Adeline Hooft". ersetzt.

Roger Schramme, Adelin De Naeghel, Chris Dhondt, Serge Stroo, Francine Buyck en Martine Schouteeten, allen woonplaats kiezend bij Mr. Thomas Bienstman, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Vlaanderenstraat 78, hebben op 7 september 2009 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 houdende de defintieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening zeehavengebied Zeebrugge ».
Roger Schramme, Adelin De Naeghel, Chris Dhondt, Serge Stroo, Francine Buyck und Martine Schouteeten, die alle Domizil bei Herrn Thomas Bienstman, Rechtsanwalt in 9000 Gent, Vlaanderenstraat 78, erwählt haben, haben am 7hhhhqSeptember 2009 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 19hhhhqJuni 2009 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans « afbakening zeehavengebied Zeebrugge » beantragt.

Irène Schollaert, wonende te 9620 Zottegem, Klemhoutstraat 6, en Adeline Petrus, wonende te 9620 Zottegem, Gaverland 6, hebben op 19 november 2007 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 24 juli 2007, waarbij aan de stad Zottegem de machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen ter realisatie van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « zonevreemde recreatieterreinen FC Erwetegem ».
Irène Schollaert, wohnhaft in 9620 Zottegem, Klemhoutstraat 6, und Adeline Petrus, wohnhaft in 9620 Zottegem, Gaverland 6, haben am 19. November 2007 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 24. Juli 2007 beantragt, mit dem der Stadt Zottegem die Genehmigung für die Enteignung unbeweglicher Güter unter Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens zur Verwirklichung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « zonevreemde recreatieterreinen FC Erwetegem » erteilt wird.

– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad, ingediend door Adeline Hazan namens de PSE-Fractie, betreffende de evaluatie van het Europees aanhoudingsbevel (B6-0455/2005),
– in Kenntnis des von Adeline Hazan im Namen der PSE-Fraktion eingereichten Entwurfs einer Empfehlung an den Rat zur Bewertung des Europäischen Haftbefehls (B6-0455/2005),

B6-0455/2005 Adeline Hazan namens de PSE-Fractie Evaluatie van het Europees aanhoudingsbevel LIBE 1.9.2005
B6-0455/2005 Adeline Hazan im Namen der PSE-Fraktion Bewertung des Europäischen Haftbefehls LIBE 1.9.2005

– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad, ingediend door Adeline Hazan namens de PSE-Fractie, over de evaluatie van het Europees aanhoudingsbevel (B6-0455/2005),
– in Kenntnis des von Adeline Hazan im Namen der PSE-Fraktion vorgelegten Vorschlags für eine Empfehlung an den Rat zur Bewertung des Europäischen Haftbefehls (B6-0455/2005),

- de Burgerlijke Medaille 2 klasse aan de heren Jean Croïn en Adelin Hubert.
- Herrn Jean Croïn und Herrn Adelin Hubert die Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.

- de Burgerlijke medaille 2e klas aan de Mevrn. Maria Argento en Muriel Legros alsook aan de heren Adelin Antoine, Michel Carol en Roger Wybo.
- Frau Maria Arge, Frau Muriel Legros, Herrn Adelin Antoine, Herrn Michel Carol und Herrn Roger Wybo die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse, gewährt.

Bij koninklijk besluit van 26 augustus 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan Mevr. Chantal Desart alsook aan de heren José Begon, Daniel Bogaert, Freddy Delhaye, Philippe Devos, Adelin Hebrans, Philippe Lorent, Bernard Maurice en Claude Urbain.
Durch Königlichen Erlass vom 26. August 2003 werden Frau Chantal Desart, Herrn José Begon, Herrn Daniel Bogaert, Herrn Freddy Delhaye, Herrn Philippe Devos, Herrn Adelin Hebrans, Herrn Philippe Lorent, Herrn Bernard Maurice und Herrn Claude Urbain die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

Bij de stemming waren aanwezig: Jorge Salvador Hernández Mollar (voorzitter), Robert J.E. Evans en Johanna L.A. Boogerd-Quaak (ondervoorzitters), Ozan Ceyhun (rapporteur voor advies), Christian Ulrik von Boetticher, Alima Boumediene-Thiery, Kathalijne Maria Buitenweg (verving Pierre Jonckheer), Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Adeline Hazan, Anna Karamanou (verving Carmen Cerdeira Morterero), Margot Keßler, Eva Klamt, Ole Krarup, Alain Krivine (verving Fodé Sylla), Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Heide Rühle, Ilka Schröder, Sérgio Sousa Pinto en Anna Terrón i Cusí.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Jorge Salvador Hernández Mollar, Vorsitzender; Robert J.E. Evans und Johanna L.A. Boogerd-Quaak, stellvertretende Vorsitzende; Ozan Ceyhun, Verfasser der Stellungnahme; Christian Ulrik von Boetticher, Alima Boumediene-Thiery, Kathalijne Maria Buitenweg (in Vertretung von Pierre Jonckheer), Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Adeline Hazan, Anna Karamanou (in Vertretung von Carmen Cerdeira Morterero), Margot Keßler, Eva Klamt, Ole Krarup, Alain Krivine (in Vertretung von Fodé Sylla), Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Heide Rühle, Ilka Schröder, Sérgio Sousa Pinto und Anna Terrón i Cusí.