Traduction de «administratieve ondersteuning biedt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

administratieve ondersteuning
administrative Unterstützung

Technische en administratieve ondersteuning van de programma's
technische und administrative Hilfe für die Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ierland verbindt zich ertoe dat AIB de monitoring trustee alle management- en administratieve ondersteuning biedt die hij redelijkerwijs kan verlangen.
Irland sorgt dafür, dass AIB dem Überwachungstreuhänder jegliche Unterstützung auf dem Gebiet der Geschäftsführung und Verwaltung zukommen lässt, die er vernünftigerweise anfordert.

4. onderstreept dat het BEREC het kleinste EU-agentschap is, met een bijdrage uit de EU-begroting van slechts EUR 3 768 696 en 16 goedgekeurde posten uit hoofde van de EU-begroting 2013, dat in de eerste plaats administratieve ondersteuning biedt aan de BEREC-structuur, die is samengesteld uit de nationale regelgevende instanties;
4. betont, dass das Büro des GEREK mit einem Beitrag aus dem EU-Haushalt von nur 3 768 696 EUR und mit 16 genehmigten Stellen im Rahmen des EU-Haushaltsplans 2013 die kleinste EU-Agentur ist und vorrangig administrative Unterstützung für die GEREK-Struktur erbringt, die sich aus den nationalen Regulierungsbehörden zusammensetzt;

1. onderstreept dat het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (BEREC) het kleinste EU-agentschap is, met een bijdrage uit de EU-begroting van slechts EUR 3 768 696 en 16 toegestane ambten krachtens de EU-begroting 2013, dat in de eerste plaats administratieve ondersteuning biedt aan de BEREC-structuur, die is samengesteld uit de nationale regelgevende instanties;
1. betont, dass das Büro des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK) mit einem Beitrag aus dem EU-Haushalt von nur 3 768 696 EUR und 16 genehmigten Stellen im Rahmen des EU-Haushaltsplans 2013 die kleinste EU-Agentur ist und vorrangig administrative Unterstützung für die GEREK-Struktur erbringt, die sich aus den nationalen Regulierungsbehörden zusammensetzt;

een secretariaat, dat de nodige administratieve en technische ondersteuning biedt voor de uitvoering van alle aan de afwikkelingsraad opgedragen taken.
ein Sekretariat, das die für die Wahrnehmung aller dem Ausschuss zugewiesenen Aufgaben erforderliche administrative und technische Unterstützung leistet.

Verder is het wenselijk dat de Europese Unie meer en betere technische en administratieve ondersteuning biedt aan Ivoorkust, zodat deze economie erop toegerust is om ten volle te profiteren van de voordelen die voortvloeien uit deze tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst.
Zudem ist eine bessere technische und administrative Unterstützung vonseiten der Europäischen Union wünschenswert, um zu gewährleisten, dass Côte d’Ivoire seine Volkswirtschaft anpasst und den größtmöglichen Nutzen aus dem Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen ziehen kann.

Het biedt ook administratieve en logistieke ondersteuning aan departementen van de Commissie en Uitvoerende agentschappen die Horizon 2020, KP7-projecten en andere programma's beheren.
Sie bietet außerdem administrative und logistische Unterstützung für Dienststellen der Kommission und Exekutivagenturen, die Horizont 2020, RP7-Projekte und weitere Programme leiten.

De Commissie overweegt ook een gemeenschappelijk strategisch kader voor te stellen dat alle bestaande onderzoeks- en innovatieprogramma's en -initiatieven omvat en dat met name ten goede zou moeten komen aan het mkb doordat het flexibelere administratieve en financiële regels biedt, een aantal gestroomlijnde instrumenten voor het mkb die de gehele innovatieketen naadloos afdekken, en een éénloketsysteem voor advies en ondersteuning.
Die Kommission zieht auch in Erwägung, einen Vorschlag für einen gemeinsamen strategischen Rahmen vorzulegen; dieser würde alle derzeitigen Forschungs- und Innovationsprogramme und entsprechenden Initiativen umfassen, die insbesondere KMU zugute kommen, indem sie Erleichterungen bei finanziellen und administrativen Regelungen, einen Satz vereinfachter Instrumente für KMU, die die gesamte Innovationskette nahtlos abdecken, und eine zentrale Anlaufstelle für Beratung und Unterstützung bieten.

De Commissie meent op basis van de resultaten van het proefproject over beroepskwalificaties dat IMI de ondersteuning biedt die nodig is om de administratieve samenwerking te versoepelen en voor de beroepskwalificatierichtlijn moet worden beschouwd als operationeel systeem.
Nach Auffassung der Kommission hat das Pilotprojekt ‚Berufsqualifikationen’ gezeigt, dass das IMI die notwendige Basis für eine engere Verwaltungszusammenarbeit liefert und als betriebsbereites System für diese Richtlinie betrachtet werden sollte .