Traduction de «administratieve voorbereidingen moeten » (Néerlandais → Allemand) :

30. Uw rapporteur benadrukt dat de behoeften van de administratie van de EU als gevolg van de uitbreiding reeds vóór het feitelijke tijdstip van toetreding aanzienlijk zullen toenemen, omdat de administratieve voorbereidingen moeten zijn afgerond voordat de kandidaat-lidstaten volwaardige lidstaten worden.
30. Ihr Berichterstatter unterstreicht, dass der Bedarf der EU-Verwaltung aufgrund der Erweiterung bereits vor dem tatsächlichen Zeitpunkt des Beitritts beträchtlich zunehmen wird, da die administrativen Vorbereitungen abgeschlossen werden müssen, ehe die Bewerberländer zu Mitgliedstaaten werden.

A. overwegende dat de nodige voorbereidingen op de uitbreiding in het kader van rubriek 5 (administratieve uitgaven) moeten worden gewaarborgd,
A. in der Erwägung, dass die erforderlichen Vorbereitungen auf die Erweiterung unter Rubrik 5 (Verwaltungsausgaben) im Jahr 2003 gewährleistet werden müssen,