Vertaling van "advies herman " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

advies (EU) [ communautair advies ]
Stellungnahme (EU) [ Stellungnahme EG oder EAG ]

advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]
Stellungnahme EP [ mit Gründen versehene Stellungnahme EP | obligatorische Stellungnahme EP ]

advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]
Stellungnahme EWSA [ Stellungnahme des europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses | Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses ]

advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken
Beratung in persönlichen Angelegenheiten leisten

een advies doen toekomen | een advies uitbrengen
eine Stellungnahme abgeben | eine Stellungnahme übermitteln

advies geven over natuurbehoud | advies geven over natuurbescherming | adviseren over natuurbescherming | raad geven over natuurbehoud
über Naturschutz beraten

advies | advies geven
Stellungnahme

advies geven over mogelijke reisbestemmingen | reisadvies geven | 0.0 | advies geven over reisbestemmingen
Reiseziele empfehlen | Vorschläge für Reiseziele machen | Über Reiseziele beraten | über Reiseziele informieren

gunstig advies:afwijzend advies
positive Stellungnahme:negative Stellungnahme

een advies geven
ein Gutachten abgeben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapporteur: Regina Bastos Rapporteur voor advies(*): Herman Schmid, Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
Berichterstatterin: Regina Bastos Verfasser der Stellungnahme (*): Herman Schmid, Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

Rapporteur: Bruno Trentin Rapporteur voor advies (*): Herman Schmid
Berichterstatter: Bruno Trentin Verfasser der Stellungnahme (*): Herman Schmid

Rapporteur voor advies(*): Herman Schmid, Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (*) Hughes-procedure
Verfasser der Stellungnahme (*): Herman Schmid, Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (*) Hughes-Verfahren

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 22 oktober 2003 Herman Schmid tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 22. Oktober 2003 benannte der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten Herman Schmid als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 12 december 2001 Herman Schmid tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 12. Dezember 2001 benannte der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten Herman Schmid als Verfasser der Stellungnahme.

Na zich in lovende bewoordingen te hebben uitgelaten over het werk van de heer Fernand Herman, de parlementair rapporteur voor het voorstel, noemde mevrouw Scrivener het tot besluit uitermate belangrijk dat dit voorstel zo spoedig mogelijk door de Raad wordt aangenomen en dat het Parlement op zo kort mogelijke termijn advies uitbrengt.
Frau Scrivener sprach Herrn Fernand Herman, dem Berichterstatter des Parlaments zu diesem Vorschlag, ihre Anerkennung für die geleistete Arbeit aus und hob abschließend hervor, wie dringlich eine unverzügliche Stellungnahme des Parlaments und eine rasche Annahme des Vorschlags durch den Rat sei.

Het Europees Parlement heeft een bijdrage geleverd door op 8 februari een positief advies uit te brengen over het verslag van de heer Herman betreffende de gedeeltelijke belastingvrijstelling voor biobrandstoffen, waarmee een belangrijke belemmering voor de ontwikkeling van die brandstoffen kan worden weggenomen.
Mit seiner Befürwortung des Berichts von F. Herman über die teilweise Steuerbefreiung der Biokraftstoffe hat das Parlament dazu beigetragen, eines der größten Hindernisse für ihre Entwicklung aus dem Wege zu räumen.