Traduction de «advies theodor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

advies (EU) [ communautair advies ]
Stellungnahme (EU) [ Stellungnahme EG oder EAG ]

advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]
Stellungnahme EP [ mit Gründen versehene Stellungnahme EP | obligatorische Stellungnahme EP ]

advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]
Stellungnahme EWSA [ Stellungnahme des europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses | Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses ]

advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken
Beratung in persönlichen Angelegenheiten leisten

advies geven over mogelijke reisbestemmingen | reisadvies geven | 0.0 | advies geven over reisbestemmingen
Reiseziele empfehlen | Vorschläge für Reiseziele machen | Über Reiseziele beraten | über Reiseziele informieren

advies geven over natuurbehoud | advies geven over natuurbescherming | adviseren over natuurbescherming | raad geven over natuurbehoud
über Naturschutz beraten

advies | advies geven
Stellungnahme

een advies doen toekomen | een advies uitbrengen
eine Stellungnahme abgeben | eine Stellungnahme übermitteln

gunstig advies:afwijzend advies
positive Stellungnahme:negative Stellungnahme

een advies geven
ein Gutachten abgeben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het woord wordt gevoerd door Janusz Lewandowski (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Theodor Dumitru Stolojan, namens de PPE-Fractie, Paul Tang, namens de SD-Fractie, Kay Swinburne, namens de ECR-Fractie, Petr Ježek, namens de ALDE-Fractie, Fabio De Masi, namens de GUE/NGL-Fractie, Sven Giegold, namens de Verts/ALE-Fractie, Steven Woolfe, namens de EFDD-Fractie, Bernard Monot, namens de ENF-Fractie, Krisztina Morvai, niet-fractiegebonden lid, Jonás Fernández, Sander Loones en Miguel Viegas.
Es sprechen Janusz Lewandowski (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Theodor Dumitru Stolojan im Namen der PPE-Fraktion, Paul Tang im Namen der SD-Fraktion, Kay Swinburne im Namen der ECR-Fraktion, Petr Ježek im Namen der ALDE-Fraktion, Fabio De Masi im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Sven Giegold im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Steven Woolfe im Namen der EFDD-Fraktion, Bernard Monot im Namen der ENF-Fraktion, Krisztina Morvai, fraktionslos, Jonás Fernández, Sander Loones und Miguel Viegas.

Het woord wordt gevoerd door Janusz Lewandowski (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Theodor Dumitru Stolojan , namens de PPE-Fractie, Paul Tang , namens de SD-Fractie, Kay Swinburne , namens de ECR-Fractie, Petr Ježek , namens de ALDE-Fractie, Fabio De Masi , namens de GUE/NGL-Fractie, Sven Giegold , namens de Verts/ALE-Fractie, Steven Woolfe , namens de EFDD-Fractie, Bernard Monot , namens de ENF-Fractie, Krisztina Morvai , niet-fractiegebonden lid, Jonás Fernández , Sander Loones en Miguel Viegas .
Es sprechen Janusz Lewandowski (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Theodor Dumitru Stolojan im Namen der PPE-Fraktion, Paul Tang im Namen der SD-Fraktion, Kay Swinburne im Namen der ECR-Fraktion, Petr Ježek im Namen der ALDE-Fraktion, Fabio De Masi im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Sven Giegold im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Steven Woolfe im Namen der EFDD-Fraktion, Bernard Monot im Namen der ENF-Fraktion, Krisztina Morvai , fraktionslos, Jonás Fernández , Sander Loones und Miguel Viegas .

Rapporteur voor advies (*):Theodor Dumitru Stolojan
Verfasser der Stellungnahme(*): Theodor Dumitru Stolojan

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Karel PINXTEN Minister van Landbouw en het Midden- en Kleinbedrijf Denemarken : de heer Henrik DAM KRISTENSEN Minister van Landbouw en Visserij de heer Nils BERNSTEIN Staatssecretaris van Landbouw en Visserij Duitsland : de heer Jochen BORCHERT Minister van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw de heer Franz-Josef FEITER Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw Griekenland : de heer Theodore STATHIS Minister van Landbouw Spanje : de heer Luis Maria ATIENZA SERNA Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Frankrijk : de heer Philippe VASSEUR Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Ierland : de heer Ivan YATES Minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw Italië : de heer Walter LUCHETTI Minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw Luxemburg : de heer Fernand BODEN Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling Nederland : de heer Jozias van AARTSEN Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Oostenrijk : de heer Wilhelm MOLTERER Minister van Land- en Bosbouw Portugal : de heer Fernando GOMES da SILVA Minister van Landbouw Finland : de heer Kalevi HEMILÄ Minister van Land- en Bosbouw Zweden : mevrouw Margareta WINBERG Minister van Landbouw mevrouw Pia ENOCHSSON Staatssecretaris van Landbouw Verenigd Koninkrijk : de heer Douglas HOGG Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Commissie : de heer Franz FISCHLER Lid SECTOR RIJST - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE RIJSTMARKT EN STANDAARDKWALITEIT VOOR RIJST De Raad nam akte van de reeds geboekte vooruitgang en bevestigde nogmaals direct na het advies van het Europees Parlement over dit dossier een besluit te willen nemen.
Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr Karel PINXTEN Minister der Landwirtschaft und der Kleinen und Mittleren Betriebe Dänemark Herr Henrik DAM KRISTENSEN Minister für Landwirtschaft und Fischerei Herr Nils BERNSTEIN Staatssekretär, Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei Deutschland Herr Jochen BORCHERT Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Herr Franz-Josef FEITER Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Griechenland Herr Theodore STATHIS Minister für Landwirtschaft Spanien Herr Luis Maria ATIENZA SERNA Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung Frankreich Herr Philippe VASSEUR Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung Irland Herr Ivan YATES Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten Italien Herr Walter LUCHETTI Minister für die Ressourcen in den Bereichen Landwirtschaft, Ernährung und Forsten Luxemburg Herr Fernand BODEN Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung Niederlande Herr Jozias VAN AARTSEN Minister für Landwirtschaft, Landschaftspflege und Fischerei Österreich Herr Wilhelm MOLTERER Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft Portugal Herr Fernando GOMES da SILVA Minister für Landwirtschaft Finnland Herr Kalevi HEMILÄ Minister für Land- und Forstwirtschaft Schweden Frau Margaretha WINBERG Ministerin für Landwirtschaft Frau Pia ENOCHSSON Staatssekretärin, Ministerium für Landwirtschaft Vereinigtes Königreich Herr Douglas HOGG Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung Kommission Herr Franz FISCHLER Mitglied REIS - GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR REIS UND REISSTANDARDQUALITÄT Der Rat nahm Kenntnis von den erzielten Fortschritten und bekräftigte seinen Willen, dieses Dossier zum Abschluß zu bringen, sobald das Europäische Parlament seine Stellungnahme abgegeben hat.