Traduction de «adviescommissie brengt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Adviescommissie van de vakbonden | Adviescommissie van de vakbonden bij de OESO | TUAC-OECD [Abbr.]
Beratender Gewerkschaftsausschuss | Gewerkschaftlicher Beratungsausschuss bei der OECD | TUAC-OECD [Abbr.]

de douane-unie brengt het verbod van in- en uitvoerrechten mede
die Zollunion umfasst das Verbot,Zoelle zu erheben

Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu

Adviescommissie inzake beroep van de reisbureaus
Widerspruchsausschuss für Reisebüros

Adviescommissie voor reprografie
Beratungskommission für Reprografie

adviescommissie
Beratungsausschuss

adviescommissie voor bejaarden
Seniorenbeirat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. brengt in herinnering dat de uitvoerend directeur van de ngo van juni 2010 tot april 2011 trustee en lid was van de internationale adviesraad van Earthwatch, een internationale charitatieve milieuorganisatie, en dat ten onrechte beweerd werd dat zij ook lid was van de Europese adviescommissie van Worldwatch Europe; erkent dat de uitvoerend directeur haar functie bij Earthwatch op advies van de voorzitter van de Rekenkamer vanwege mogelijke belangenverstrengeling heeft neergelegd;
9. erinnert daran, dass die Verwaltungsdirektorin der Agentur neben ihrer Tätigkeit für die Agentur von Juni 2010 bis April 2011 Treuhänderin und Mitglied des internationalen Beirats der nichtstaatlichen Organisation Earthwatch war, einer gemeinnützigen internationalen Umweltorganisation, und dass irrtümlicherweise berichtet wurde, sie habe auch dem europäischen Beirat von Worldwatch Europe angehört; nimmt zur Kenntnis, dass sie auf Anraten des Präsidenten des Rechnungshofs aufgrund potenzieller Interessenkonflikte von ihren Ämtern bei Earthwatch zurückgetreten ist;

5 - § 1 - De Adviescommissie brengt op eigen initiatief of op verzoek van de Regering adviezen of aanbevelingen uit m.b.t. de aangelegenheden die geregeld worden door het decreet van 4 juni 2007 betreffende de woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden en de psychiatrische verzorgingstehuizen, het decreet van 16 februari 2009 betreffende de thuishulpdiensten en houdende oprichting van een consultatiebureau voor thuishulp, transmurale en stationaire hulp en de bepalingen ter uitvoering ervan.
5 - § 1 - Der Beirat gibt aus eigener Initiative oder auf Antrag der Regierung Gutachten oder Empfehlungen in Bezug auf die Angelegenheiten ab, die durch das Dekret vom 4. Juni 2007 über die Wohn-, Begleit- und Pflegestrukturen für Senioren und über die psychiatrischen Pflegewohnheime und das Dekret vom 16. Februar 2009 über die Dienste der häuslichen Hilfe und die Schaffung einer Beratungsstelle für die häusliche, transmurale und stationäre Hilfe und die diesbezüglichen Ausführungsbestimmungen geregelt werden.

Art. 9. § 1. Met het oog op de erkenning brengt de adviescommissie, binnen zestig dagen na ontvangst van de in artikel 8 vermelde aanvraag en inspectieverslag, een advies uit.
Art. 9 - § 1 - Zwecks Anerkennung erstellt der Beirat innerhalb von sechzig Tagen nach Erhalt des in Artikel 8 erwähnten Antrags und Inspektionsberichtes ein Gutachten.

Dezelfde centrale adviescommissie brengt het in artikel 5 vereiste eenparig advies uit.
Derselbe zentrale Beratungsausschuss gibt das in Artikel 5 erforderte einstimmige Gutachten ab.

Art. 13. De in artikel 8 bedoelde centrale adviescommissie brengt, met inachtneming van de in artikel 10 bedoelde voorschriften, een met redenen omkleed advies uit over elke aanvraag om vergunning tot exploitatie van een gespecialiseerde geregelde vervoerdienst, als bedoeld in artikel 3.
Art. 13. Der in Artikel 8 erwähnte zentrale Beratungsausschuss gibt gemäss den durch den Artikel 10 festgelegten Modalitäten ein begründetes Gutachten über jeden Antrag auf Genehmigung zur Betreibung eines in Artikel 3 vorgesehenen Schülertransportdienstes ab.