Vertaling van "adviesgroep gedragsnormen openbaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Adviesgroep gedragsnormen inzake openbaar bestuur
Beratende Gruppe Verhaltensregeln im öffentlichen Dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. wijst erop dat de Commissie naar aanleiding van de aanbevelingen in het tweede verslag van 10 september 1999 van het Comité van onafhankelijke deskundigen, en het Witboek betreffende de administratieve hervormingen van de Commissie van 1 maart 2000, een voorstel heeft uitgewerkt tot oprichting van een "Adviesgroep gedragsnormen openbaar bestuur" , die onder andere tot taak zou hebben om bekleders van een openbaar ambt vooraf zodanig te begeleiden dat zij situaties waarin sprake is van een mogelijke belangentegenstelling kunnen vermijden;
20. erinnert daran, dass die Kommission im Anschluss an die vom Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger in dessen zweiten Bericht vom 10. September 1999 entwickelten Empfehlungen und an das Weißbuch der Kommission vom 1. März 2000 zur Verwaltungsreform die Einsetzung einer Beratenden Gruppe Verhaltensregeln im öffentlichen Dienst vorgeschlagen hat, zu deren Aufgaben unter anderem gehören sollte, Trägern öffentlicher Ämter vorab Anleitungen zu geben, damit Situationen vermieden werden können, die zu einem möglichen Interessenskonflikt führen;

Vervolgens is er de kwestie van de Adviesgroep gedragsnormen openbaar bestuur.
Darüber hinaus ist noch die Frage des Beratenden Ausschusses für Verhaltensregeln im öffentlichen Dienst zu klären.

In december 2000 is bij de Europese Raad en het Parlement een voorstel van de Commissie ingediend voor de oprichting van een onafhankelijke Adviesgroep gedragsnormen inzake openbaar bestuur voor alle EU-instellingen.
Im Dezember 2000 hat die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Vorschlag unterbreitet, der darauf abzielt, für alle EU-Organe eine unabhängige beratendn Gruppe "Verhaltensregeln im öffentlichen Dienst" einzusetzen.