Traduction de «afgelegd als waarnemend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

waarnemend
diensttuend

waarnemend
amtierend | geschäftsführend | stellvertretend

waarnemende staat
Beobachterstaat

Waarnemend assistent
Assistent m.d.W.d.G.b.

tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]
Zeitarbeit [ Aushilfsarbeit | Aushilfskraft | Aushilfspersonal | Bediensteter auf Zeit | Ersatzkraft | Interimsarbeit | Vertragsarbeit | Zeitarbeitnehmer | Zeitbeschäftigung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat onder auspiciën van de ECOWAS een terugkeer naar het constitutionele bestel werd overeengekomen en dat, overeenkomstig de grondwet van het land, de voorzitter van de nationale vergadering de eed heeft afgelegd als waarnemend president;
E. in der Erwägung, dass eine von der ECOWAS ausgehandelte Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung vereinbart wurde und der Präsident der Nationalversammlung im Einklang mit der Verfassung des Landes als kommissarisch amtierender Präsident vereidigt wurde;

– gezien de verklaring die Tobias Pflüger, waarnemend voorzitter van de Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, met inbegrip van Jemen, na het bezoek van het bureau van de delegatie van 22 tot 25 februari 2009 heeft afgelegd,
– unter Hinweis auf die Erklärung von Tobias Pflüger, amtierender Vorsitzender seiner Delegation für die Beziehungen zu den Golfstaaten einschließlich Jemen, nach der vom 22. bis 25. Februar 2009 nach Jemen unternommenen Reise des Vorstands der Delegation,