Vertaling van "afgelopen vier jaar heeft 40 procent " (Nederlands → Duits) :

Warmtewinning met zonnecollectoren heeft de afgelopen vier jaar een groei gekend van ongeveer 9%.
Die Herstellung von Sonnenkollektoren ist in den vergangenen vier Jahren mit einer Wachstumsrate von rund 9 % angestiegen.

Gedurende de afgelopen vier jaar heeft 40 procent van de wijnproducenten zijn handelsactiviteiten gestaakt of faillissement moeten aanvragen, terwijl de ondernemingen die nog wel in deze belangrijke economische sector actief zijn, hun verliezen hebben zien oplopen.
In den letzten vier Jahren haben 40 % seiner Weinhersteller ihre Geschäftstätigkeit eingestellt oder sind in die Liquidation gegangen, während die Unternehmen, die weiterhin in diesem Schlüsselsektor seiner Volkswirtschaft tätig sind, Verluste einfahren.

Gedurende de afgelopen vier jaar heeft de EU gedecideerd op de economische en financiële crisis gereageerd.
In den vergangenen vier Jahren hat die EU mit Entschlossenheit auf die Wirtschafts- und Finanzkrise reagiert.

In de afgelopen vier jaar heeft Afrika, het armste continent en een van de werelddelen die het meest zijn blootgesteld aan de gevolgen van de opwarming van de aarde, minder dan 12 procent van de middelen ontvangen die beschikbaar zijn voor de bestrijding van de klimaatverandering.
In den letzten vier Jahren hat Afrika, der ärmste Kontinent, der von den Folgen des Klimawandels am stärksten betroffen ist, weniger als 12 % der Mittel erhalten, die für den Kampf gegen den Klimawandel zur Verfügung stehen.

In de mededeling die de Commissie in de tweede helft van dit jaar wenst vast te stellen, wordt onderzocht hoe de verordening de afgelopen vier jaar heeft gewerkt. Daarbij wordt bekeken of het aantal incidenten is teruggebracht en of de rechten van de luchtvaartpassagiers betere bescherming genieten.
Die von der Kommission zu verabschiedende Mitteilung über die zweite Hälfte dieses Jahres wird eine Analyse der Durchführung der Verordnung über die vier Jahre liefern, um ihren Erfolg hinsichtlich der Verringerung der Anzahl der Vorfälle und des Schutzes der Fluggastrechte zu bewerten.

Die afgelopen vier jaar heeft de deur van de Commissie steeds opengestaan voor de opeenvolgende Poolse regeringen.
In den letzten vier Jahren stand die Tür der Kommission für die jeweiligen polnischen Regierungen immer offen.

In de afgelopen vier jaar heeft de Commissie ernaar gestreefd het aantal betrokken apparaten te verhogen.
Während der vergangenen vier Jahr war die Kommission bestrebt, die Zahl der einbezogenen Gerätetypen zu erhöhen.

In de afgelopen 40 jaar heeft Europa, nationaal en via het ESA een uitstekende technologische know how opgebouwd.
In den letzten 40 Jahren hat Europa, in einzelstaatlichem Rahmen und durch die ESA, eine herausragende technologische Kompetenz entwickelt.

Europol heeft de afgelopen vier jaar veel tot stand gebracht.
In den vergangenen vier Jahren hat Europol viel erreicht.