Traduction de «afgevaardigde de garantie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afgevaardigd beheerder | afgevaardigd bestuurder | gedelegeerd bestuurder
geschäftsführender Direktor

Europees afgevaardigde
europäischer Abgeordneter [ Mitglied des Europäischen Parlaments ]

vaste afgevaardigde bij de jeugdbescherming
ständiger Vertreter beim Jugendschutz

bestendige afgevaardigde | gedeputeerde
Mitglied des ständigen Ausschusses | Provinzabgeordneter

bestendig afgevaardigde
Mitglied des ständigen Ausschusses

afgevaardigde bij de jeugdbescherming
Jugendschutzbeauftragter

afgevaardigde van een fabriek | personeelsafgevaardigde
Betriebsbeauftragter

afgevaardigd beheer | gedelegeerd beheer
Delegiertes Management

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
Parlamentarier [ Abgeordneter | Parlamentsmitglied ]

EOGFL [ bijdrage van het EOGFL-Garantie | EG Landbouwfonds | Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ]
EAGFL [ EG-Agrarfonds | EG-Landwirtschaftsfonds | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie geeft de geachte afgevaardigde de garantie dat de door hem aangekaarte kwesties in het nieuwe onderzoek zullen worden uitgediept.
Die Kommission versichert dem Herrn Abgeordneten, dass die aufgeworfenen Fragen im Rahmen dieser neuen Studie eingehender untersucht werden.

De geachte afgevaardigde vraagt naar het standpunt van de Commissie over de garanties die zijn verleend aan de Nederlandse tuinbouwsector.
(DE) Der Herr Abgeordnete fragt nach dem Standpunkt der Kommission in Bezug auf die Bürgschaften, die dem niederländischen Gewächshausbereich zuerkannt worden sind.

De Raad onderschrijft de wens van de geachte afgevaardigde en heeft de Chinese autoriteiten sinds de verdwijning van de elfde Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima, herhaaldelijk en systematisch opgeroepen informatie te verschaffen over zijn verblijfplaats en garanties te verstrekken met betrekking tot zijn welzijn.
Der Rat teilt das Anliegen des Herrn Abgeordneten und hat die chinesischen Behörden seit dem Verschwinden des 11. Panchen Lama Gedhun Choekyi Nyima wiederholt und systematisch aufgefordert, Auskunft über seinen Verbleib und Zusicherungen über sein Wohlbefinden zu geben.

Enkele parlementsleden, als laatste de geachte afgevaardigde Bozkurt, hebben gevraagd of er garanties zijn voor het monitoren van de stand van de bescherming van homoseksuelen en van de strijd tegen homofobie in de lidstaten.
Manche haben gefragt – als Letzte Frau Bozkurt –, ob künftig die Überwachung der Sachlage beim Schutz von Homosexuellen und der Bekämpfung der Homophobie in den Mitgliedstaaten gewährleistet wird oder nicht.