Vertaling van "afghaanse hoofdstad " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Afghaanse overgangsregering
afghanische Übergangsregierung

Afghaan | Afghaanse
Afghane | Afghanin

Afghaanse interim-regering
afghanische Interimsregierung | afghanische Übergangsregierung

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
zweisprachiges Gebiet Brüssel-Hauptstadt

hoofdstad van het Rijk
Hauptstadt des Königreichs

hoofdstad
Hauptstadt

Europese culturele manifestatie [ culturele hoofdstad | Europees jaar ]
europäische Kulturveranstaltung [ europäische Kulturhauptstadt | europäisches Jahr ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. acht het van wezenlijk belang dat de Afghaanse autoriteiten en met name de nationale politie, het leger en de provinciale wederopbouwteams de veiligheid van vrouwen en meisjes buitenshuis verzekeren zodat zij in staat zijn een activiteit uit te oefenen en de vrijheid te hebben om zich te verplaatsen, met name in de provincies, buiten de hoofdstad;
7. ist der Auffassung, dass es von wesentlicher Bedeutung ist, dass die afghanischen Behörden, insbesondere die nationale Polizei, die Armee und die Teams zum Wiederaufbau der Provinzen ("provincial reconstruction teams") die Sicherheit der Frauen und der Mädchen außerhalb des Hauses gewährleisten, damit sie einer Tätigkeit außer Haus nachzugehen und sich frei bewegen können, insbesondere in den Provinzen außerhalb der Hauptstadt;

10. doet een beroep op de Taliban om toestemming te geven voor het verlenen van humanitaire hulp aan Kabul zonder enige beperkingen op grond van geslacht, zodat de NGO's en de humanitaire hulpgroep van de Commissie terug kunnen keren naar de Afghaanse hoofdstad, waar de bevolking tijdens de winter aan zeer moeilijke omstandigheden is blootgesteld;
10. fordert die Taliban auf, in Kabul humanitäre Hilfsmaßnahmen ohne geschlechterspezifische Unterschiede zuzulassen und die Rückkehr von nichtstaatlichen Organisationen und der humanitären Hilfseinrichtungen der Kommission in die afghanische Hauptstadt zu ermöglichen, deren Bevölkerung im Winter mit besonders schwierigen Bedingungen konfrontiert ist;