Traduction de «afghaanse regering legt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Afghaanse interim-regering
afghanische Interimsregierung | afghanische Übergangsregierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. herinnert eraan dat de gemeenschappelijke Afghaanse en internationale strijd tegen het Talibanregiem de bevolking van Afghanistan bevrijd heeft van een barbaars regiem; acht het van dringend belang dat de nieuwe Afghaanse regering effectieve maatregelen goedkeurt en ten uitvoer legt ter verbetering van de situatie van de vrouw in het land, de individuele vrijheden en de rechten van mens; doet een op de EU en de Verenigde Naties om Afghanistan te steunen bij de tenuitvoerlegging van deze hervormingen;
9. verweist darauf, dass der gemeinsame Kampf Afghanistans und der internationalen Gemeinschaft gegen die Taliban das afghanische Volk von einem barbarischen Regime befreit hat; hält es für dringend erforderlich, dass die neue afghanische Regierung wirksame Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Frauen des Landes und zur Stärkung der individuellen Freiheiten und Menschenrechte beschließt und umsetzt; fordert die Europäische Union und die Vereinten Nationen auf, Afghanistan bei der Durchführung dieser Reformen zu helfen;

6. acht het van dringend belang dat de nieuwe Afghaanse regering effectieve maatregelen goedkeurt en ten uitvoer legt ter verbetering van de situatie van de vrouw in het land, de individuele vrijheden en de rechten van de mens; doet een beroep op de EU en de Verenigde Naties om Afghanistan te steunen bij de tenuitvoerlegging van deze hervormingen;
6. hält es für dringend erforderlich, dass die neue afghanische Regierung wirksame Maßnahmen zur Verbesserung der Situation der Frauen des Landes und zur Stärkung der individuellen Freiheiten und Menschenrechte beschließt und umsetzt; ruft die Europäische Union und die Vereinten Nationen auf, Afghanistan bei der Durchführung dieser Reformen zu helfen;

6. acht het van dringend belang dat de nieuwe Afghaanse regering effectieve maatregelen goedkeurt en ten uitvoer legt ter verbetering van de situatie van de vrouw in het land, de individuele vrijheden en de rechten van mens; doet een beroep op de EU en de Verenigde Naties om Afghanistan te steunen bij de tenuitvoerlegging van deze hervormingen;
6. hält es für dringend erforderlich, dass die neue afghanische Regierung wirksame Maßnahmen zur Verbesserung der Situation der Frauen des Landes und zur Stärkung der individuellen Freiheiten und Menschenrechte beschließt und umsetzt; fordert die Europäische Union und die Vereinten Nationen auf, Afghanistan bei der Durchführung dieser Reformen zu helfen;

De Raad is verheugd over de evenwichtige en holistische aanpak van het implementatieplan voor drugsbestrijding van 2005, en met name over de nadruk die de Afghaanse regering legt op de ontwikkeling van legale alternatieven voor de papaverteelt en een hardere aanpak van diegenen die bij de drugshandel en de verkoop van opiaten betrokken zijn, alsmede op de vermindering van de drugsconsumptie.
Der Rat begrüßt das ausgewogene und umfassende Konzept dieses Durchführungsplans, und er begrüßt insbesondere, dass die Regierung die Entwicklung legaler Alternativen zum Anbau von Schlafmohn bei gleichzeitiger Erhöhung des Risikos für diejenigen, die am Drogengeschäft und am Verkauf von Opiaten beteiligt sind, sowie die Verminderung des Drogenkonsums in den Mittelpunkt gestellt hat.