Vertaling van "afghanistan een soevereine " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan
EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan

soeverein
in letzter Instanz

EUPOL AFGHANISTAN | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan
Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]

Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan
Afghanistan | Islamische Republik Afghanistan

Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]
Afghanistan [ die Islamische Republik Afghanistan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU moet naast de NAVO een leidende rol op zich nemen met betrekking tot de internationale inspanningen die tot doel hebben Afghanistan als een soevereine staat te behandelen.
Die Europäische Union muss an der Seite der NATO ihre führende Rolle in einem internationalen Unterfangen einnehmen, das das Ziel verfolgt, Afghanistan als souveränen Staat zu behandeln.

De EU zou dan ook een internationale impuls moeten geven om Afghanistan als een soevereine staat te behandelen, en niet langer als een soort van "no man's land".
Daher wird dafür plädiert, dass sich die EU an die Spitze einer internationalen Initiative mit dem Ziel setzen sollte, Afghanistan als einen souveränen Staat und nicht mehr als eine Art „Niemandsland“ zu behandeln.

– In de gezamenlijke verklaring die de EU en India hebben afgegeven na afloop van de topconferentie in 2007 hebben beide partijen vastberaden hun steun toegezegd aan de opbouw van een soeverein, democratisch en pluralistisch Afghanistan.
– In ihrer gemeinsamen Erklärung nach dem Gipfel EU–Indien von 2007 brachten die beiden Parteien ihre entschlossene Unterstützung für ein souveränes, demokratisches und pluralistisches Afghanistan zum Ausdruck.

Als de nation building eenmaal is voltooid, is Afghanistan een soevereine natie die geen buitenlandse troepen nodig heeft.
Sobald der Nation-Building-Prozess abgeschlossen ist, wird Afghanistan eine souveräne Nation sein, die keiner ausländischen Truppen bedarf.