Traduction de «afgieten van de slak » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afgieten van de slak
Abgiessen der Schlacke

desoxyderende slak | reducerende slak | witte slak
Feinungsschlacke

dikvloeibaar maken van de slak | opstijven van de slak | visceuzer maken van de slak
Absteifen der Schlacke

slak
Schlacke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technieken voor de behandeling en verwerking van slak omvatten:
Zu den Techniken für die Handhabung und die Behandlung der Schlacke gehören:

Eerste verwerking van aluminium en van zijn legeringen en smeltingsinstallaties met inbegrip van afvalstoffen (het raffineren, het afgieten)
Erste Bearbeitung von Aluminium und Aluminiumlegierungen und Schmelzanlagen, die verwertbare Abfälle einschliessen (Affinieren und Einformen)

Eeerste verwerking van overige non-ferro metalen (chroom, mangaan, nikkel, cadmium) en van hun legeringen en smeltingsinstallaties met inbegrip van afvalstoffen (raffineren, afgieten)
Erste Bearbeitung sonstiger NE-Metalle (Chrom, Mangan, Nickel, Kadmium) und ihrer Legierungen und Schmelzanlagen, die verwertbare Abfälle einschliessen (Affinieren und Einformen)

—slak afkomstig van de behandeling van koper voor verdere verwerking of zuivering die geen arseen, lood of cadmium in zodanige concentraties bevat dat de slak gevaarlijke eigenschappen als bedoeld in bijlage III vertoont
—zur Weiterverarbeitung oder Raffination bestimmte Schlacken aus der Kupferproduktion, die weder Arsen noch Blei noch Cadmium in solchen Mengen enthalten, dass sie eine der in Anlage III festgelegten Gefahreneigenschaften aufweisen

—zinkhoudende slak afkomstig van het gietproces (> 85 % Zn)
—Zinkrückstände aus dem Druckguss (> 85 % Zn)

d)mengsels van afvalstoffen vallend onder (OESO-)code GB040 en onder Bazel-code B1100, beperkt tot de volgende categorieën: hardzink, zinkhoudende slak, aluminiumschuim met uitzondering van zoutslak, en oude vuurvaste bekleding, met inbegrip van gietpannen, afkomstig uit kopersmelterijen.
d)Gemische aus Abfällen, die im OECD-Eintrag GB040 und dem Eintrag B1100 des Basler Übereinkommens — beschränkt auf Hartzinkabfälle, zinkhaltige Oberflächenschlacke, Alukrätze (oder Abschöpfungen), ausgenommen Salzschlacke, Abfälle von feuerfesten Auskleidungen, einschließlich Schmelztiegeln aus der Verhüttung von Kupfer — eingestuft sind,

d)is Bazel-code B1100 voor wat betreft „slak afkomstig van de behandeling van koper enz”. niet van toepassing en is in plaats daarvan OESO-code GB040 in deel II van toepassing.
d)Der Teil des Eintrags B1100 des Basler Übereinkommens, der sich auf „Schlacken aus der Kupferproduktion“ usw. bezieht, gilt nicht; stattdessen gilt der OECD-Eintrag GB040 in Teil II.

—zinkhoudende drijvende slak afkomstig van het galvaniseren (> 90 % Zn)
—Oberflächenschlacke aus dem Badverzinken (> 90 % Zn)

5° de wetenschappelijke naam van de slak;
5° den wissenschaftlichen Namen der Schnecke;

2° een vergoeding van twintig centiemen per gecertificeerde en onder het kwaliteitslabel verkochte slak.
2° eine Gebühr von zwanzig Centimes pro bescheinigte und unter dem Qualitätszeichen verkaufte Schnecke.