Traduction de «afloop van chronische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afloop van een contract | afloop van een overeenkomst
Vertragsende

onder voorbehoud van goede afloop
Eingang vorbehalten

waarborg van goede afloop
Ausfallbürgschaft

afloop
Beendigung

prognose | voorspelling van het verloop en de afloop van een ziekte
Prognose

chronische granulocytaire leukemie | chronische myeloïde leukemie | CML [Abbr.]
chronische myeloische Leukämie | chronisch-myeloische Leukämie | CML [Abbr.]

chronische intoxicatie | chronische vergiftiging
chronische Intoxikation | chronische Vergiftung

chronisch | slepend
chronisch | langsam sich entwickelnd

chronische ziekte [ langdurige ziekte ]
chronische Krankheit

psychologische interventies bieden voor chronisch zieke personen
chronisch Kranke psychologisch behandeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vergelijkbare gegevens op Europees niveau over de incidentie, de prevalentie, de risicofactoren en de afloop van chronische ziekten verzamelen, rekening houdend met verschillende bestaande mechanismen zoals het Europese gezondheidsonderzoek (EHES), met de opstelling van ziektecijfers in het kader van ESTAT en met bestaande registers en overige bronnen, om benchmarking en een empirisch beleid mogelijk te maken;
Sammlung von vergleichbaren Informationen auf europäischer Ebene über Auftreten, Prävalenz, Risikofaktoren und Ausgang von chronischen Krankheiten, wobei den verschiedenen bestehenden Mechanismen (z. B. der Europäischen Gesundheitsuntersuchungserhebung (EHES)), der Erstellung von Morbiditätsstatistiken im Rahmen von ESTAT sowie vorhandenen Registern und sonstigen Quellen Rechnung zu tragen ist, um einen Leistungsvergleich und eine faktengestützte Politik zu ermöglichen;

13. dringt er bij de Commissie op aan een handvest voor de bescherming van de rechten van borstkankerpatiënten, alsook van chronisch zieken op de arbeidsplaats uit te werken, om ondernemingen ertoe aan te zetten de voorwaarden te creëren die nodig zijn om patiënten in staat te stellen tijdens de behandeling te blijven werken en ze na afloop van de behandeling in de arbeidsmarkt te reïntegreren;
13. fordert die Kommission zur Ausarbeitung einer Charta zum Schutz der Rechte von Brustkrebspatienten/innen sowie chronisch Kranker am Arbeitsplatz auf, um Unternehmen dazu anzuhalten, Patienten/innen während der Behandlung die Ausübung der Beschäftigung zu ermöglichen und sie nach der Behandlung wieder in den Arbeitsmarkt zu reintegrieren;