Vertaling van "afrika verantwoordelijke commissielid " (Nederlands → Duits) :

5. Professor João de Deus PINHEIRO, het sedert medio januari jongstleden nieuwe voor de betrekkingen met de ACS-landen en Zuid-Afrika verantwoordelijke Commissielid, liet er geen twijfel over bestaan dat de betrekkingen met Zuid-Afrika een prioriteit van zijn mandaat zijn.
5. Das für die Beziehungen zu den AKP-Staaten und Südafrika seit Mitte Januar dieses Jahres zuständige neue Mitglied der Kommission, Prof. Jo o de Deus PINHEIRO, drückte sich sehr klar darüber aus, daß die Beziehungen zu Südafrika eine Priorität seines Mandats werden würden.

Het voor de betrekkingen met Afrika verantwoordelijke Commissielid riep op tot een "gemeenschappelijk standpunt" in het kader van een "algemene strategie van preventieve diplomatie voor Boeroendi met bijbehorende acties op diplomatiek en operationeel niveau".
Das für die Beziehungen zu den afrikanischen Staaten zuständige Kommissionsmitglied forderte eine "gemeinsame Haltung" im Rahmen einer "Gesamtstrategie vorbeugender Diplomatie in bezug auf Burundi, die sowohl auf diplomatischer als auch auf operationeller Ebene in angemessener Form verfolgt werden soll".