Vertaling van "afscheiding ontstane " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afscheiding
Aussonderung

hypersecretie | verhoogde afscheiding
Hypersekretion | übermäßige Absonderung eines Drüsensekrets

endocrien | met inwendige afscheiding in de bloedstroom
endokrin | in den Blutkreislauf Stoffe absondernd

diurese | afscheiding van urine
Diurese | Harnausscheidung

fysische afscheiding
materielle Abtrennung

Afscheider | Val
Senke

ontstane schaden | schaden
eingetretene Versicherungsfälle

vaststelling van het bedrag van de ontstane douaneschuld
Bestimmung des Betrages der entstandenen Schuld

door onregelmatigheden ontstane schuldvordering
durch Unregelmässigkeiten begründete Forderung

gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen
Kundinnen und Kunden beim Abreisen unterstützen | Abreise der Gäste unterstützen | bei der Abreise von Gästen helfen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU verzoekt de regeringen van Sudan en Zuid-Sudan met klem om alle onopgeloste kwesties in verband met het alomvattend vredesakkoord en de na de afscheiding ontstane problemen via onderhandelingen te regelen, onder auspiciën van het Implementatiepanel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie (Auhip), en blijk te geven van de nodige flexibiliteit om hun geschillen bij te leggen.
Die EU appelliert eindringlich an die Regierungen Sudans und Südsudans, alle noch stritti­gen Fragen betreffend das Umfassende Friedensabkommen (CPA) und alle im An­schluss an die Sezession noch offenen Fragen im Wege von Verhandlungen unter der Schirmherr­schaft der hochrangigen Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union (African Union High-Level Implementation Panel – AUHIP) zu lösen und sich genügend flexibel zu zei­gen, um ihre Differenzen überwinden zu können.