Traduction de «afschrapen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afschrapen | polijsten
Kratzen

afschrapen | schrapen
abschaben | mit der Ziehlinge abziehen | schaben

afkrabben | afschrapen | afschrappen
Ziehklingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de Waalse Regering noch de auteur van het onderzoek overwegen om die terreinen fysiek of planologisch te wijzigen wegens hun biologische en landschappelijke belangen (aanwezigheid van zeldzame en beschermde plantensoorten en aangenamer maken van de potentiële gezichten vanuit het westen, die zou kunnen ontstaan wegens de noordoostelijke afgraving die een deel van de heuvellijn zou afschrapen);
In der Erwägung, dass weder die Wallonische Regierung noch der Autor der Studie die Absicht geäußert haben, diese Flächen effektiv oder raumplanerisch zu ändern, insbesondere unter Berücksichtigung ihrer biologischen (Vorhandensein von seltenen und geschützten Pflanzenarten) und landschaftlichen (Milderung des potentiellen Blicks aus dem Westen, der ggf. nach der Ausgrabung Nord-Ost entstehen könnte, welche einen Teil der Kammlinie abschaffen würde) Bedeutung;

Werken i.v.m. het draineren, opvullen, opslaan, verbranden, ruimen, afgraven, afschrapen of wijzigen van de natuurlijke plantengroei zijn verboden.
Alle Entwässerungs-, Aufschüttungs-, Lagerungs-, Verbrennungs-, Ausschlämm-, Aushub-, Abschabarbeiten oder jede Änderung an der natürlichen Vegetation sind verboten.

in het geval van varkens, het broeien, het ontharen, het afschrapen en het schroeien.
bei Schweinen: Brühen, Entborsten, Kratzen und Sengen,

ii)in het geval van varkens, het broeien, het ontharen, het afschrapen en het schroeien.
ii)bei Schweinen: Brühen, Entborsten, Kratzen und Sengen,