Dit is begrijpelijk, aangezien het voor de programmeringsperiode 1994-1999 geldende voorschrift pas voorziet in een uitbetaling voor ongeveer 10% van de totale middelen voor de programma's als niet alleen het verzoek om betaling voor het resterende bedrag is ontvangen (waarvoor de definitieve indieningstermijn 31.03.2003 is), maar als ook het afsluitende rapport is goedgekeurd en een betrouwbaarheidsverklaring van een onafhankelijke controle-instelling is opgesteld.
Dies ist nachvollziehbar, da die für die Programmperiode 1994-1999 geltende Vorschrift eine Auszahlung für etwa 10% der Gesamtmittel für die Programme erst vorsieht, nachdem nicht nur der Zahlungsantrag für den Restbetrag eingegangen ist (deren endgültige Einreichungsfrist am 31.03.2003 liegt), sondern auch nach einer Genehmigung des Schlussberichts sowie nach der Erstellung einer Zuverlässigkeitserklärung einer unabhängigen Kontrollstelle.
