Traduction de «afvalstatistieken om deze » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afvalstatistieken
Abfallstatistik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. staat op herziening van Verordening (EG) nr. 2152/2002 over afvalstatistieken om deze te vereenvoudigen en op één lijn te brengen met andere rapportageverplichtingen in de communautaire afvalwetgeving, aangezien deze herziening in het werkprogramma voor 2010 was aangekondigd, maar geen concreet vervolg heeft gekregen;
56. fordert eine Überarbeitung der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 zur Abfallstatistik, damit die Bestimmungen vereinfacht und in Einklang mit den anderen Berichterstattungspflichten im Rahmen des EU-Abfallrechts gebracht werden, wobei eine solche Überarbeitung bereits im Arbeitsprogramm der Kommission für 2010 angekündigt worden war, aber nicht durchgeführt wurde;

− (RO) Ik heb voor dit verslag gestemd omdat middels dit nieuwe wetgevingsvoorstel de verordening inzake afvalstatistieken wordt aangepast aan de comitologieprocedures, dat wil zeggen de regelgevende procedure met toetsing.
− (RO) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da durch diesen neuen Gesetzgebungsvorschlag die Verordnung über Müllstatistiken an die Komitologie angepasst wird, also an die Regelung mit Kontrolle.

Bovendien wordt de Commissie via de resolutie van het Europees Parlement verzocht de evaluatierapporten over de pilotstudies die ten doel hebben doublures in de rapportage over de afvalstatistieken te voorkomen, tijdig te presenteren.
Der Beschluss des Europäischen Parlaments plädiert auch an die Kommission, die Bewertungsberichte über die Pilotstudien rechtzeitig vorzulegen, um eine doppelte Vorlage der Daten in Bezug auf Müllstatistiken zu vermeiden.

27. Wat de recyclage van bepaalde materialen en de productie van gevaarlijke afvalstoffen betreft, wordt verwacht dat de Europese verordening inzake afvalstatistieken die onlangs is goedgekeurd vanaf 2006 geharmoniseerde statistieken zal opleveren met een beter landenbereik, tijdigheid en kwaliteit.
27. Was die Recyclingrate bei ausgewählten Materialien und die Erzeugung gefährlicher Abfälle angeht, so dürfte die unlängst angenommene Europäische Verordnung über Abfallstatistiken ab 2006 für harmonisierte Statistiken mit einer besseren Ländererfassung, zeitgerechteren Verfügbarkeit und besserer Qualität sorgen.

Een belangrijke taak is de implementatie van een verordening voor afvalstatistieken.
Die Umsetzung der Verordnung zur Abfallstatistik wird eine wichtige Aufgabe darstellen.

„Afvalstatistieken” op de website van Eurostat
„Abfallstatistiken“ auf der Website von Eurostat

Een belangrijke taak is de implementatie van het voorstel voor een verordening voor afvalstatistieken.
Die Umsetzung des Vorschlags für eine Verordnung zur Abfallstatistik wird eine wichtige Aufgabe darstellen.

18. Wat de recyclage van bepaalde materialen en de productie van gevaarlijke afvalstoffen betreft wordt verwacht dat de komende Europese verordening inzake afvalstatistieken geharmoniseerde statistieken zal opleveren met een beter landenbereik, tijdigheid en kwaliteit.
18. Was die Recyclingrate bei ausgewählten Materialien und die Erzeugung gefährlicher Abfälle angeht, so dürfte die künftige Europäische Verordnung über Abfallstatistiken harmonisierte Statistiken mit einer besseren Ländererfassung, zeitgerechteren Verfügbarkeit und besserer Qualität liefern.