Vertaling van "afwikkeling daadwerkelijk plaatsvindt " (Nederlands → Duits) :

Csd's dienen ook alle redelijke stappen te zetten om ervoor te zorgen dat overboekingen van gelden en effecten niet later dan aan het eind van de werkdag waarop de afwikkeling daadwerkelijk plaatsvindt, juridisch afdwingbaar en ten aanzien van derden geldig worden.
Zentralverwahrer sollten ferner alle angemessenen Maßnahmen treffen, um sicherzustellen, dass Übertragungen von Geld und Wertpapieren am tatsächlichen Abwicklungstag spätestens am Ende des Geschäftstags rechtlich wirksam und für Dritte verbindlich sind.

In het groenboek van de Commissie staat ook dat er duidelijke aanwijzingen in de markt zijn dat er in veel belangrijke sectoren, waaronder clearing en afwikkeling, daadwerkelijk financiële integratie plaatsvindt.
Im Kommissionspapier heißt es ferner, dass aus Marktindikatoren eindeutig hervorgeht, dass sich in vielen Schlüsselsektoren, darunter Clearing und Settlement, eine echte Finanzintegration vollzieht.