Vertaling van "afzonderlijke toepassingsgebieden nauwelijks hoger " (Nederlands → Duits) :

Daarom moeten exploitanten die bereid zijn roamingtarieven aan te bieden die even hoog zijn als of nauwelijks hoger dan hun nationale tarieven, bij wijze van aanmoediging vrijgesteld worden van de verplichting om de structurele maatregelen betreffende de afzonderlijke verkoop van roamingdiensten uit te voeren.
Als Anreiz sollten daher Betreiber, die bereit sind, Roamingdienste zum gleichen oder zu einem nur geringfügig höheren Tarif anzubieten wie nationale Mobilfunkdienste, von der Verpflichtung ausgenommen sein, die Strukturmaßnahmen in Bezug auf den separaten Verkauf von Roamingdiensten umzusetzen.

De voorgestelde grenswaarden voor het VOS-gehalte zijn in de afzonderlijke toepassingsgebieden nauwelijks hoger dan de huidige stand van de techniek.
Die vorgeschlagenen Grenzwerte für den VOC-Gehalt gehen in den einzelnen Anwendungsbereichen kaum über den heutigen Stand der Technik hinaus.