Traduction de «agreed action agenda to achieve the millennium development » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien het verslag over de millenniumdoelstellingen 2009 en het verslag van 12 februari 2010 van de secretaris-generaal van de VN over de tenuitvoerlegging van de millenniumverklaring, met als titel „Keeping the promise: a forward-looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development Goals by 2015”,
– in Kenntnis des Berichts über die Millennium-Entwicklungsziele 2009 und des Berichts des UN-Generalsekretärs vom 12. Februar 2010 über die Durchführung der Millenniumserklärung mit dem Titel „Keeping the promise: a forward-looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development Goals by 2015“,

– gezien het verslag over de millenniumdoelstellingen 2009 en het verslag van 12 februari 2010 van de secretaris-generaal van de VN over de tenuitvoerlegging van de millenniumverklaring, met als titel "Keeping the promise: a forward-looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development Goals by 2015",
– in Kenntnis des Berichts über die Millennium-Entwicklungsziele 2009 und des Berichts des UN-Generalsekretärs vom 12. Februar 2010 über die Durchführung der Millenniumserklärung mit dem Titel „Keeping the promise: a forward-looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development Goals by 2015”,

gezien het verslag over de millenniumdoelstellingen 2009 en het verslag van 12 februari 2010 van de secretaris-generaal van de VN over de tenuitvoerlegging van de millenniumverklaring, met als titel „Keeping the promise: a forward-looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development Goals by 2015”,
in Kenntnis des Berichts über die Millennium-Entwicklungsziele 2009 und des Berichts des UN-Generalsekretärs vom 12. Februar 2010 über die Durchführung der Millenniumserklärung mit dem Titel „Keeping the promise: a forward-looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development Goals by 2015“,

Ook tijdens de Wereldtop voor Duurzame Ontwikkeling in Johannesburg (2002) hebben de aanwezige regeringsleiders, vertegenwoordigers uit het maatschappelijk middenveld en het bedrijfsleven nogmaals erkend dat "the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration (...) will require (...) significant increases in the flow of financial resources (...) to (...) education (...). In de mededeling van de Europese Commissie komt een aantal van deze doelstellingen terug, een aantal echter niet.
Auch anlässlich des Weltgipfels über nachhaltige Entwicklung in Johannesburg (2002) haben die anwesenden Regierungschefs, Vertreter des gesellschaftlichen Mittelfelds und der Wirtschaft nochmals anerkannt, dass „die Verwirklichung der international vereinbarten Entwicklungsziele einschließlich der Ziele in der Millennium-Erklärung eine erhebliche Zunahme der Finanzmittel für die Bildung erfordern wird“.