Traduction de «aimuradov en shageldi » (Néerlandais → Allemand) :

5. betreurt ten zeerste dat deze amnestie niet geldt voor Mukhamad Aimuradov en Shageldi Atakov die reeds jaren gevangen zitten;
5. bedauert es zutiefst, dass eine solche Amnestie nicht auch für Mukhamad Aimuradow und Schagildy Atakow erlassen wurde, die seit mehreren Jahren inhaftiert sind;

De EU is echter ernstig bezorgd over het geval van Shageldy Atakov en Mammetkuliev Aimuradov, vooral gezien hun slechte gezondheidstoestand.
Die EU ist jedoch tief besorgt über die Fälle Shageldy Atakov und Mammetkuliev Aimuradov, insbesondere aufgrund des schlechten Gesundheitszustandes dieser Gefangenen.

G. overwegende dat minister Shageldi Atakov, een baptist, wegens zijn geloofsovertuiging werd gearresteerd, werd veroordeeld tot vier jaar gevangenisstraf en een boete van 12.000 dollar en dat ook Jevgeni Potolov, Alexander Frolov en Mukhamad Aimuradov op grond van hun geloofsovertuiging werden gearresteerd,
G. in der Erwägung, dass Schagildy Atakow, ein Baptistenpriester, wegen seines Glaubens verhaftet und zu vier Jahren Gefängnis und einer Geldstrafe von 12.000 USD verurteilt wurde, und unter Hinweis auf die Fälle von Jewgeni Potolow, Alexander Frolow und Mukhamad Aimuradow, die alle wegen ihres Glaubens verhaftet wurden,