Vertaling van "akkerbouwmethoden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

akkerbouwmethoden
Anbaumethoden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moeten maatregelen worden genomen om de risico's voor milieu en gezondheid van bestrijdingsmiddelen te minimaliseren, de controle op het gebruik en de distributie van bestrijdingsmiddelen te verbeteren, de hoeveelheid schadelijke actieve substanties te verminderen, onder andere door deze te vervangen door veiliger (bijvoorbeeld organische) alternatieven, en akkerbouwmethoden te stimuleren waarbij weinig of geen bestrijdingmiddelen worden gebruikt.
Auch in Zukunft werden Schritte unternommen, um Gesundheits- und Umweltrisiken von Pestiziden auf ein Minimum zu reduzieren; die Kontrollen der Verwendung und Verteilung von Pestiziden zu verbessern; die Menge der schädlichen aktiven Substanzen zu verringern, auch durch Substitution der gefährlichsten Stoffe durch sicherere Stoffe, wie etwa durch nicht chemische Stoffe oder Alternativen; und durch die Förderung von Anbaumethoden die wenig oder gar keine Pestizide einsetzen.

21. vraagt de Commissie en de lidstaten om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van biotechnologie, andere akkerbouwmethoden en de kwaliteit van de landbouwproducten te bevorderen door meer geld hiervoor uit te trekken en de samenwerking en coördinatie tussen openbare onderzoekseenheden en bedrijven op Europees, nationaal en regionaal niveau verder te versterken;
21. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Forschung und Entwicklung im Bereich der Biotechnologie, der anderen Anbaumethoden und der Qualität der Lebensmittelerzeugung durch Anhebung der einschlägigen Beihilfen und weiteren Ausbau der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen öffentlichen Forschungsstellen und privaten Unternehmen auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene zu fördern;

(10) Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met het ontwikkelingspotentieel van de biotechnologie voor het milieu en met name het nut van deze technologie voor de ontwikkeling van minder vervuilende en zuinigere akkerbouwmethoden; dat door middel van het octrooistelsel het onderzoek naar en de toepassing van dergelijke werkwijzen moeten worden gestimuleerd;
(10) Das Entwicklungspotential der Biotechnologie für die Umwelt und insbesondere ihr Nutzen für die Entwicklung weniger verunreinigender und den Boden weniger beanspruchender Ackerbaumethoden sind zu berücksichtigen. Die Erforschung solcher Verfahren und deren Anwendung sollte mittels des Patentsystems gefördert werden.