Vertaling van "akkoorden kunnen afsluiten " (Nederlands → Duits) :

In het bijzonder zullen de Partijen, elk binnen hun eigen bevoegdheidsniveau, noodzakelijke akkoorden kunnen afsluiten met andere diensten en instellingen die, in het kader van één of meerdere van de in artikel 5 opgesomde acties, rechtstreeks betrokken zijn.
Insbesondere können die Parteien im Rahmen ihres jeweiligen Zuständigkeitsbereichs die erforderlichen Vereinbarungen mit anderen Diensten und Institutionen treffen, die im Rahmen einer oder mehrerer der in Artikel 5 aufgezählten Aktionen direkt beteiligt sind.

Om op voordelige basis akkoorden te kunnen afsluiten en niet afhankelijk te zijn van samenwerking met internationale partners moet Europa bovendien kunnen beschikken over voldoende inbreng aan solide technologische middelen en knowhow.
Damit diese Abkommen Vorteile bieten und die Zusammenarbeit mit internationalen Partnern nicht zu einer subalternen Position führt, ist es jedoch notwendig, über solide technologische Grundlagen zu verfügen und angemessene Fähigkeiten beizusteuern.