Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "al even controversiële kwestie " (Nederlands → Duits) :

In het internationaal humanitair recht zijn de verantwoordelijkheden van staten en niet-statelijke partijen tijdens een gewapend conflict vastgelegd, evenals basale kwesties zoals het recht op humanitaire hulp, de bescherming van burgers, inclusief medisch personeel en humanitaire hulpverleners, en de bescherming van kwetsbare groepen.

Das humanitäre Völkerrecht regelt neben den Verantwortlichkeiten von Staaten und nichtstaatlichen Akteuren in bewaffneten Konflikten auch verschiedene Grundfragen wie das Recht auf humanitäre Hilfe, den Schutz der Zivilbevölkerung, einschließlich medizinischen Personals und humanitärer Helfer, sowie den Schutz der Rechte gefährdeter Gruppen.


Met het oog op de toepassing van artikel 14, derde lid, van het decreet richt de NADO-DG haar aanvraag aan de antidopingorganisatie die bevoegd is voor het georganiseerde evenement, in principe 35 dagen vóór het begin van het evenement in kwestie.

Für die Anwendung des Artikels 14 Absatz 3 des Dekrets richtet die NADO-DG ihren Antrag an die Antidopingorganisation, unter deren Federführung die Wettkampfveranstaltung stattfindet, grundsätzlich 35 Tage vor dem Beginn der betreffenden Wettkampfveranstaltung.


De kwestie van toegang tot andere infrastructuur is controversiëler.

Über das Thema des Zugangs zu anderen Infrastrukturen herrschte weniger Übereinstimmung.


Controversiële kwesties aangaande lidstaten van herkomst/lidstaten van ontvangst kunnen, ook al worden deze aangepakt in het kader van het GTM en Richtlijn 2014/59/EU van het Europees Parlement en de Raad , grensoverschrijdende afwikkelingsprocessen minder efficiënt maken.

Strittige Angelegenheiten zwischen Herkunfts- und Aufnahmemitgliedstaat werden zwar im Rahmen des einheitlichen Aufsichtsmechanismus und der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates behandelt, könnten aber dennoch der Effizienz grenzüberschreitender Abwicklungsverfahren abträglich sein.


Met het advies van Alain Hutchinson (BE/PSE) als basisdocument zal ook de controversiële kwestie van werknemers die tijdelijk in een ander land worden gedetacheerd onderwerp van discussie zijn.

Das kontroverse Thema des Schutzes von Arbeitnehmern, die vorübergehend ins Ausland entsendet werden (Stellungnahmeentwurf von Alain Hutchinson (BE/SPE)), ist ebenfalls eines der wichtigen Diskussionsthemen dieser Plenartagung.


Toen is besloten een stapsgewijze aanpak te volgen door de controles op de naleving van de voorschriften op te voeren en de controversiële kwesties van de reistijd en de beladingsdichtheid naar een later stadium door te schuiven.

Damals war ein schrittweises Vorgehen beschlossen worden, das darin bestand, zunächst die Kontrolle der Einhaltung der Vorschriften zu verstärken und die Behandlung der strittigen Fragen der Höchstfahrtzeiten und der Ladedichte auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.


De toetreding tot de EU blijft in IJsland een controversiële kwestie.

Der EU-Beitritt ist in Island weiterhin umstritten.


Bij controversiële kwesties werd het standpunt van de Lombard Club afgewacht, terwijl bij minder belangrijke besluiten goedkeuring "door de presidenten-directeur tijdens de volgende Lombard" als "onnodig werd beschouwd".

In Streitfällen wurde die Stellungnahme des Lombard-Clubs abgewartet, wohingegen bei weniger wichtigen Entscheidungen die Bestätigung "durch die Generaldirektoren in der nächsten Lombard-Runde" für "nicht erforderlich" erachtet wurde.


11. De concrete voorstellen voor harmonisatie van de belastingen evenals de kwesties in verband met tarifering in het vervoer stuiten op verzet.

11. Konkrete Vorschläge für die Harmonisierung der Besteuerung wie Fragen der Tarifbildung im Verkehr stoßen auf Vorbehalte.


Voordrachten worden ingediend uiterlijk vier jaar voordat het evenement in kwestie moet beginnen.

Die Benennungen werden spätestens vier Jahre vor dem Beginn der Veranstaltung mitgeteilt.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'al even controversiële kwestie' ->

Date index: 2021-01-12
w