Vertaling van "aladi " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ALADI-landen [ ALADI-staten | landen van de ALADI ]
ALADI-Staaten [ ALADI-Länder | ALALC-Länder ]

ALADI [ ALALE | LAFTA | Latijns-Amerikaanse Integratieassociatie | Latijns-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Lateinamerikanische Freihandelszone | Lateinamerikanische Integrationsvereinigung ]

Latijns-Amerikaanse Integratieassociatie | ALADI [Abbr.]
Lateinamerikanische Integrationsvereinigung | ALADI [Abbr.] | LAIA [Abbr.]

Latijnsamerikaanse Associatie voor Geïntegreerde Ontwikkeling | ALADI [Abbr.]
Lateinamerikanische Integrationsassoziation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze Groep, die thans elf landen telt, bestaat uit alle lid-staten van de Latijnsamerikaanse Associatie voor Integratie (ALADI), met bovendien in de hoedanigheid van waarnemer één Middenamerikaans land (momenteel El Salvador) dat door de landen van de Isthmus daartoe wordt aangewezen en een land van de Caraïbische Gemeenschap, namelijk het land dat op dat moment Caricom voorzit (momenteel Jamaica).
Der inzwischen elf Länder umfassenden Gruppe gehören alle Mitgliedstaaten der Lateinamerikanischen Integrationsvereinigung (ALADI) an sowie als Beobachter ein zentralamerikanisches Land (das jeweils von den Ländern des Zentralamerikanischen Isthmus bestimmt wird - derzeit El Salvador), sowie ein Land der Karibischen Gemeinschaft (jeweils das Land, das dort turnusgemäß den Vorsitz innehat - derzeit Jamaika).

Vandaag telt de Groep van Rio dus dertien leden - de elf staten die de ALADI vormen - met de deelneming van een staat die de Middenamerikaanse landen vertegenwoordigt en een vertegenwoordiger van het Caraïbische gebied.
Die Rio- Gruppe hat inzwischen 13 Mitglieder: Neben den elf Mitgliedstaaten der ALADI ein Staat, der die zentralamerikanischen Länder vertritt, sowie ein Vertreter der Karibikstaaten.

De ALADI-landen (1) komen op de tweede plaats met ± 23 %, en de Verenigde Staten op de derde plaats met ongeveer 12 %.
Den zweiten Platz nehmen die ALADI-Staaten mit ± 23 % und den dritten die USA mit rund 12 % ein.

De ALADI-landen(2) komen op de tweede plaats met ± 23 % en de Verenigde Staten op de derde plaats met ongeveer 10 %.
Die Länder der ALADI-Gruppe(2) stehen mit rund 23 % an zweiter Stelle und die Vereinigten Staaten mit rund 10 % an dritter Stelle.

Deze groep, die momenteel elf landen telt, omvat alle Lid-Staten van de Latijnsamerikaanse integratievereniging (ALADI), met daarbij als waarnemers een Centraalamerikaans land (op dit moment Guatemala), dat door de landen van de Istmus wordt aangewezen, en een land van de Caribische Gemeenschap, met name het land dat het voorzitterschap waarneemt (momenteel Trinidad en Tobago).
Diese Gruppe, der nunmehr elf Länder angehören, wird von allen Mitgliedstaaten der lateinamerikanischen Integrationsgemeinschaft gebildet; hinzu kommen als Beobachter ein zentralamerikanisches Land (zur Zeit Guatemala), das jeweils von den Ländern des Isthmus bestimmt wird, und ein Land der karibischen Gemeinschaft, und zwar jeweils dasjenige, das den Vorsitz führt (zur Zeit Trinidad und Tobago).