Traduction de «albanië heeft verder vooruitgang » (Néerlandais → Allemand) :

Albanië heeft verder vooruitgang geboekt wat betreft het voldoen aan de politieke criteria.
Albanien hat weitere Fortschritte bei der Erfüllung der politischen Kriterien erzielt.

Het economische herstel heeft verdere vooruitgang geboekt, maar die bleef beperkt tot de externe sector en heeft slechts beperkte gevolgen gehad voor de werkgelegenheid die vooral onder jongeren erg hoog blijft.
Die wirtschaftliche Erholung setzte sich zwar fort, stützt sich aber größtenteils auf den Außenhandelssektor und wirkt sich kaum positiv auf die Arbeitslosigkeit aus, die vor allem unter jungen Menschen nach wie vor hoch ist.

Wat de economische criteria betreft, heeft Albanië enige verdere vooruitgang geboekt in de richting van een functionerende markteconomie.
Was die wirtschaftlichen Kriterien anbelangt, so hat Albanien einige weitere Fortschritte im Hinblick auf die Schaffung einer funktionierenden Marktwirtschaft erzielt.

Albanië boekte verder vooruitgang met de hervorming van het openbare bestuur, meer bepaald door de goedkeuring van de ambtenarenwet.
Albanien kann bei der Erfüllung der wichtigsten Prioritäten weitere Fortschritte vorweisen, unter anderem bei der Reform der öffentlichen Verwaltung, insbesondere durch die Verabschiedung des Gesetzes über den öffentlichen Dienst.

Albanië heeft verdere vooruitgang geboekt bij de hervormingen en de aanpassingen aan de EU-normen.
Albanien hat bei der Umsetzung der Reformen und der Annäherung an die EU-Standards weitere Fortschritte verzeichnet.

Albanië heeft beperkte vooruitgang geboekt op het vlak van de politieke criteria voor EU-lidmaatschap.
Was die Erfüllung der politischen Kriterien für die EU-Mitgliedschaft betrifft, so waren die Fortschritte des Landes insgesamt begrenzt.

Albanië heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid.
Im Bereich Recht, Freiheit und Sicherheit wurden Fortschritte erzielt.

Albanië heeft enige vooruitgang geboekt met het verbeteren van zijn vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen, met name op het gebied van het vrij verkeer van goederen, ondernemingen- en industriebeleid, justitie, vrijheid en veiligheid, buitenlandse betrekkingen en financiële controle.
Einige Fortschritte erzielte Albanien bei der Verbesserung seiner Fähigkeit, seine aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen zu erfüllen, insbesondere in den Bereichen freier Warenverkehr, Unternehmens- und Industriepolitik, Justiz, Freiheit und Sicherheit, auswärtige Beziehungen und Finanzkontrolle.

Hongarije heeft verder vooruitgang geboekt op het gebied van de conformiteitsbeoordeling, markttoezicht, de goedkeuring van EN-normen en van technische voorschriften voor industriële producten.
Es sind Fortschritte zu verzeichnen in den Bereichen Konformitätsbewertung, Marktaufsicht, Übernahme von Europa-Normen und technischen Vorschriften für gewerbliche Erzeugnisse.