Vertaling van "aldus bijgewerkte gegevens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verlies van bijgewerkte gegevens
Verlust einer Aktualisierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alleen aldus bijgewerkte gegevens kunnen intern worden gebruikt door de lidstaat waarvan de veroordeelde de nationaliteit heeft, of door deze lidstaat worden doorgegeven aan een andere lidstaat of een derde land.
Nur auf diese Weise aktualisierte Daten sollten vom Herkunftsmitgliedstaat intern verwendet oder an einen anderen Staat, sei es ein Mitgliedstaat oder ein Drittstaat, weitergeleitet werden.

2. Indien de Lid-Staten na de toezending van het gegevensbestand aan het BSEG in de statistische gegevens correcties aanbrengen, verstrekken zij het BSEG een volledige kopie van het aldus bijgewerkte bestand.
(2) Werden die statistischen Angaben von den Mitgliedstaaten nach deren Übermittlung an das SAEG berichtigt, so übermitteln die Mitgliedstaaten diesem eine vollständige Kopie des betreffenden aktualisierten Datensatzes.