Traduction de «aldus de hoeveelheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

1. RECONHECENDO que a igualdade entre os sexos é um princípio fundamental da União Europeia, consagrado no Tratado CE, e um dos objectivos e tarefas da Comunidade, e que a integração da igualdade entre homens e mulheres em todas as suas actividades representa uma missão específica para a Comunidade;
a) Na sequência da Quarta Conferência Mundial da ONU sobre as Mulheres, realizada em Pequim em 1995, o Conselho Europeu de Madrid (15 e 16 de Dezembro de 1995) pediu que se avaliasse anualmente a aplicação da Plataforma de Acção de Pequim nos Estados-Membros;

nominale hoeveelheid
Nominalmenge

hoeveelheid
Menge

In order to nullify this inadequate exemption rule, the Commission drafted a White Paper in 1997 and made an announcement in 1998 which included a draft directive reviewing the working time directive.
Worse, so-called equality is sometimes turned against women: for instance, in France today the incorporation of a directive is going to make night work legal for women. A strange notion of equality.