Traduction de «aldus michel barnier » (Néerlandais → Allemand) :

"Met de aanbeveling van vandaag wordt concreet gestalte gegeven aan een van de kernelementen van het actieplan voor onlinegokdiensten van de Commissie van 2012", aldus Michel Barnier, vicevoorzitter en commissaris voor Interne Markt en Diensten".
„Die heutige Empfehlung ist ein wesentlicher Bestandteil des Aktionsplans 2012 der Kommission über Online-Glücksspiele,“ so Michel Barnier, der für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständige Vizepräsident der Kommission.

"Maatschappelijk verantwoord ondernemen is een van de bronnen op onze interne markt die nog niet zijn aangeboord", aldus Michel Barnier, commissaris voor de Interne markt".
„Die Sozialwirtschaft ist einer der Bereiche unseres Binnenmarkts, in dem noch ungenutztes Potenzial steckt“, so das für den Binnenmarkt zuständige Kommissionsmitglied Michel Barnier.

Dit het beste resultaat ooit," aldus EU-commissaris voor Interne markt Michel Barnier.
Dies ist die bisher beste Bilanz“, so der für Binnenmarktfragen zuständige Kommissar Michel Barnier.

Vooruitgang hangt immers af van nieuwe ideeën en nieuwe kennis", aldus de heer Michel Barnier, het Commissielid bevoegd voor de interne markt".
Fortschritt ist ohne neue Ideen und neue Kenntnisse nicht möglich,” so Binnenmarktkommissar Michel Barnier.

De lidstaten en de regio's moeten niet de strijd met elkaar aanbinden, maar moeten juist op een dynamische wijze consensus nastreven, aldus Eurocommissaris Michel Barnier.
"Mitgliedstaaten und Regionen sollten nicht in Opposition zueinander sein", unterstrich Kommissionsmitglied Michael Barnier, "sie müssen zu einem dynamischen Konsens kommen".