Traduction de «algehele onzekerheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algehele en finale afdoening | algehele en finale kwijting | algehele en finale vereffening
voellige und endgueltige Begleichung

algehele herverzekering van de verzekeringsovereenkomsten | algehele reassurantie van de overeenkomsten van verzekering
vollständige Rückversicherung der Versicherungsverträge

algehele invaliditeit
Vollinvalidität

algehele tijdelijke arbeidsongeschiktheid
vollständige zeitweilige Arbeitsunfähigkeit

algehele blijvende arbeidsongeschiktheid
vollständige bleibende Arbeitsunfähigkeit

onzekerheid over de waarde van de activa
Volatilität des Werts der Vermögenswerte

omgaan met onzekerheid
mit Unsicherheitsfaktoren umgehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de algehele onzekerheid over de economische situatie, de grote publieke en private schulden in bepaalde delen van de EU-economie en de impact daarvan op de kredietmarkt, is onze bewegingsruimte beperkt.
Die allgemeine Ungewissheit in Bezug auf die Wirtschaftslage sowie die hohe öffentliche und private Verschuldung in Teilen der EU-Wirtschaft und deren Auswirkungen auf das Kreditrisiko grenzen unseren Handlungsspielraum ein.

Door de algehele onzekerheid over de economische situatie, de grote publieke en private schulden in bepaalde delen van de EU-economie en het effect daarvan op het kredietrisico, is de bewegingsruimte beperkt.
Die allgemeine Ungewissheit in Bezug auf die Wirtschaftslage, die hohe Verschuldung des öffentlichen und des privaten Sektors in Teilen der EU-Wirtschaft und deren Auswirkungen auf das Kreditrisiko schränken den Handlungsspielraum ein.

Hiertoe is de algehele onzekerheid ongeveer gelijk aan het resultaat van het toepassen van de niveauvoorschriften van artikel 41, leden 1 en 2.
Zu diesem Zweck wird die Gesamtunsicherheit dem Ergebnis der Anwendung der vorgeschriebenen Ebenen gemäß Artikel 41 Absätze 1 und 2 gleichgesetzt.

De amendementen 5, 7, 10, 15, 16, 18, 20, 27, 30, 31, 34, 39, 41 tot en met 44, 50 en 51 worden eveneens niet overgenomen, aangezien zij zouden leiden tot juridische en technische onzekerheid dan wel het algehele evenwicht dat bereikt is in het gemeenschappelijk standpunt, in gevaar zouden brengen.
Ebenfalls nicht genehmigt werden können die Änderungsanträge Nr. 5, 7, 10, 15, 16, 18, 20, 27, 30, 31, 34, 39, 41 bis 44, 50 und 51, da diese rechtliche und technische Unsicherheit hervorrufen bzw. das im Gemeinsamen Standpunkt erzielte Gesamtgleichgewicht gefährden würden.