Vertaling van "algemeen verslag opstelt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Verslag over de Armoede
Allgemeiner Bericht über die Armut

Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie
Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 4 van de beschikking bepaalt dat de Commissie jaarlijks een algemeen verslag opstelt met een samenvatting van de belangrijkste informatie die de lidstaten hebben toegezonden.
Nach Artikel 4 der Entscheidung erstellt die Kommission jedes Jahr einen allgemeinen Bericht mit einer Zusammenfassung der wichtigsten von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen.

In de beschikking is bepaald dat de Commissie jaarlijks een algemeen verslag opstelt met een samenvatting van de belangrijkste informatie die de lidstaten hebben toegezonden.
Gemäß der Entscheidung erstellt die Kommission jedes Jahr einen allgemeinen Bericht mit einer Zusammenfassung der wichtigsten von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen.

Algemeen kan ik zeggen dat het Parlement voldaan is over dit interim-verslag. Wij verwachten dat de Commissie hierop voort blijft borduren en een balans opstelt voor het verzekeringswezen in het kader van de geldende vrijstellingsregelingen die alle in het jaar 2002 en 2003 ook voor de andere sectoren aflopen.
Insgesamt kann ich sagen, das Parlament ist zufrieden mit diesem Zwischenbericht, erwartet von der Kommission eine kontinuierliche Weiterentwicklung und eine Bilanz für die Versicherungswirtschaft im Rahmen der geltenden Freistellungsregelungen, die alle im Jahre 2002 und 2003 auch für andere Bereiche auslaufen.