Vertaling van "algemene instemming rekenen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

instemming met algemene stemmen
einstimmige Zustimmung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit mechanisme eerbiedigt de Verdragen en kan rekenen op de algemene instemming van de lidstaten, de Commissie en de Centrale Bank.
Der Mechanismus achtet die Verträge und findet die allgemeine Zustimmung der Mitgliedstaaten, der Kommission und der Zentralbank.

Veel van deze wijzigingen konden als compromisamendementen in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid op algemene instemming rekenen.
Vielen dieser Änderungen hat der Ausschuss im Rahmen von Kompromissänderungsanträgen seine allgemeine Zustimmung erteilt.

De rapporteur is verheugd over het feit dat India onlangs een nieuwe mededingingswet heeft aangenomen, waarvan de woordkeuze op algemene instemming kon rekenen, maar benadrukt dat nog niet kan worden beoordeeld hoe de wet is uitgevoerd daar deze nog niet is geïmplementeerd.
Der Berichterstatter begrüßt, dass Indien gerade ein neues Wettbewerbsgesetz beschlossen hat, dessen Inhalt weithin ein positives Echo gefunden hat, betont aber, dass noch keine Beurteilung seiner Durchsetzung erfolgen kann, da seine Umsetzung noch aussteht.

Vanaf het allereerste begin was duidelijk dat haar verslagen op algemene instemming konden rekenen, wat nog eens werd bevestigd door de commissaris.
Es war gleich von Anfang an klar, dass bei ihren drei Berichten Einigkeit bestand, was die Kommissarin verdeutlicht hat.