Traduction de «alinea bedoelde referentieprijs » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 59
all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de suiker mogen verkopen tegen een prijs die gelijk is aan of lager is dan de in de eerste alinea bedoelde referentieprijs indien de suiker bedoeld is
Zucker zu einem Preis verkaufen dürfen, der dem Referenzpreis nach Unterabsatz 1 entspricht oder darunter liegt, falls der Zucker:

a)de suiker mogen verkopen tegen een prijs die gelijk is aan of lager is dan de in de eerste alinea bedoelde referentieprijs indien de suiker bedoeld is
a)Zucker zu einem Preis verkaufen dürfen, der dem Referenzpreis nach Unterabsatz 1 entspricht oder darunter liegt, falls der Zucker:

Onverminderd de in de eerste alinea bedoelde criteria kan de verlening van steun voor particuliere opslag worden beperkt tot lidstaten waar de gemiddelde prijs voor witte suiker die in het kader van het systeem voor de mededeling van de prijzen wordt genoteerd, lager ligt dan 80 % van de referentieprijs.
Vorbehaltlich der Kriterien gemäß Unterabsatz 1 kann die Gewährung einer Beihilfe für die private Lagerhaltung auf diejenigen Mitgliedstaaten beschränkt werden, in denen der im Rahmen des Preisinformationssystems ermittelte Durchschnittspreis von Weißzucker unter 80 % des Referenzpreises liegt.

Bij de berekening van de referentieprijs voor citroenen, clementines en de andere in de voorgaande alinea bedoelde citrusvruchten, wordt evenwel het bedrag van de voor het voorafgaande verkoopseizoen geldende referentieprijs vooraf verhoogd met ten hoogste 15 % om rekening te houden met het verschil tussen de bedragen die:
Bei der Berechnung des Referenzpreises für Zitronen, Clementinen sowie die im vorstehenden Unterabsatz genannten anderen Zitrusfrüchte wird der im vorangegangenen Wirtschaftsjahr geltende Referenzpreis vorher um höchstens 15 % erhöht, um der Abweichung zwischen den beiden Beträgen Rechnung zu tragen, die folgendem entsprechen: