Vertaling van "alle energievormen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

all-in/all-out systeem
All-in/all-out-System

FAK | Freight All Kinds
Containerfracht | FAK

vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet
Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt

Afdeling Alle Wapens van de Koninklijke Militaire School
Abteilung Alle Waffen der Königlichen Militärschule

Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten
Gemeinsamer Ausschuss für alle öffentlichen Dienste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderzoek naar mogelijkheden voor het gebruik van emissiearme alternatieve energievormen zal bijdragen tot een vermindering van het verbruik van fossiele brandstoffen.
Die Prüfung von Möglichkeiten für den Einsatz alternativer Energiequellen mit geringen Emissionen wird zur Verringerung des Verbrauchs fossiler Brennstoffe beitragen.

8. wijst op de rol van slimme netwerken in de toekomst – die de Commissie in haar blauwdruk voor het energiebeleid schetst – bij het opvangen van de ongelijke situatie wat de hernieuwbare energiebronnen betreft die in de EU beschikbaar zijn en bij het creëren van een pan-Europese energiemarkt die in staat is deze energievormen aan alle regio's te leveren;
8. betont, dass die intelligenten Netze, wie im energiepolitischen Entwurf der Kommission vorgezeichnet, dafür relevant sind, die Ungleichgewichte in der Verfügbarkeit erneuerbarer Energieträger in der gesamten EU zu bewältigen und einen gesamteuropäischen Energiemarkt zu schaffen, der in der Lage ist, diese Energieträger allen Regionen zur Verfügung zu stellen;

Degelijke infrastructuurvoorzieningen bevorderen immers een vlot verkeer van personen, goederen, verschillende energievormen en gegevens (met de toewijzing van een adequaat radiospectrum) tegen een redelijke prijs.
Leistungsfähige Infrastrukturen fördern einen raschen und kostengünstigen freien Verkehr von Personen, Waren, verschiedenen Energieformen und Daten (mit Zuweisung angemessener Funkfrequenzen).

Grootschaliger gebruik van hernieuwbare energievormen, die onder meer een belangrijk element van het toekomstige GLB zijn en aldus een essentiële bijdrage leveren tot een duurzame landbouw en de bescherming van milieu en klimaat, kan een antwoord zijn op de wereldwijd stijgende vraag naar energie.
Eine stärkere Forcierung auf erneuerbare Energien, die u. a. ein wichtiger Bestandteil der Zukunft der GAP sind und somit einen elementaren Beitrag zu einer nachhaltigen Landwirtschaft sowie zum Umwelt- und Klimaschutz liefern, kann eine Antwort auf den weltweit steigenden Energieverbrauch sein.

De hoeveelheden hernieuwbare energiebronnen en afval die worden gebruikt om primaire energievormen in secundaire energievormen om te zetten (bv. stortgas in elektriciteit) of worden omgezet in afgeleide energieproducten (bv. biogas dat met aardgas wordt gemengd).
Die für die Umwandlung von Primärenergie in Sekundärenergie (z. B. von Deponiegas in Elektrizität) oder die Umwandlung in abgeleitete Energieprodukte (z. B. für Mischgas verwendetes Biogas) verbrauchten Mengen an Energie aus erneuerbaren Quellen und aus Abfall.

Dit heeft gevolgen voor het belang dat in de statistieken wordt gehecht aan de verschillende energievormen: zij "blazen" de energievormen met het laagste elektrische rendement (kernenergie, kolen) kunstmatig "op" en "verkleinen" het aandeel van energievormen met een hoog elektrisch rendement (hernieuwbare energiebronnen).
Dies hat Auswirkungen auf die Bedeutung, die die Statistik den verschiedenen Energieformen zuordnet. Sie „bläht“ die mit der geringsten elektrischen Leistung (Atomkraft, Kohleenergie) künstlich „auf“ und „schmälert“ den Anteil der Energien mit hoher elektrischer Leistung (erneuerbarer Energien, Gas).

De Coalitie van Johannesburg voor duurzame energie, die door de EU wordt aangevoerd, bestaat uit 82 landen die zijn overeengekomen om doelstellingen en tijdschema's vast te stellen voor de verhoging van het aandeel van duurzame energievormen in hun globale energiepakket, en op die manier een grotere inspanning te leveren dan door de afspraken in het kader van het tenuitvoerleggingsplan van Johannesburg wordt vereist.
Die von der EU geführte Johannesburger Koalition für erneuerbare Energien setzt sich aus 82 Staaten zusammen, die vereinbart haben, Ziele und Zeitpläne für die Steigerung des Anteils erneuerbarer Energiequellen an ihrem Gesamtenergiemix festzusetzen und damit über die im Rahmen des Johannesburger Implementierungsplans eingegangenen Verpflichtungen hinaus zu gehen.

Dit betekent dat bij de liberalisering van de interne energiemarkt rekening moet worden gehouden met richtlijn 77/2001/EG “De bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt” en met het Witboek “Energie voor de toekomst: duurzame energievormen”, dat streeft naar verdubbeling van het aandeel aan duurzame energievormen van 6% naar 12% tussen nu en 2010.
In diesem Sinne muss die Liberalisierung des Energiebinnenmarktes der Richtlinie 77/2001/EG „Förderung von Strom aus erneuerbaren Energieträgern im Elektrizitätsbinnenmarkt“ sowie dem Weißbuch „Energie für die Zukunft: Erneuerbare Energieträger“, das eine Verdoppelung des Anteils erneuerbarer Energieträger von 6% auf 12% bis zum Jahr 2010 anstrebt, Rechnung tragen.

Aangezien duurzame energievormen er in hoge mate toe bijdragen de doelstellingen met betrekking tot openbare dienstverlening en milieu te bereiken en, door hun decentrale productie, de afhankelijkheid van invoer helpen verminderen, dient prioritaire toegang tot het net voor duurzame energievormen in alle lidstaten verplicht te worden gesteld.
Da erneuerbare Energieträger in hohem Ausmaß dazu beitragen, die gemeinwirtschaftlichen, umweltpolitischen Ziele und, aufgrund ihrer dezentralen Produktion, die Abhängigkeit von Energieimporten zu reduzieren und damit zur Versorgungssicherheit beitragen, sollte der vorrangige Netzzugang für erneuerbare Energieträger in allen Mitgliedstaaten verbindlich festgelegt werden.

Volgens sommigen ondermijnt overheidssteun voor conventionele energievormen de potentiële concurrentiekracht van nieuwe en hernieuwbare energiebronnen.
Staatliche Beihilfen für konventionelle Energien unterminieren einigen Beiträgen zufolge die potentielle Wettbewerbsfähigkeit neuer und erneuerbarer Energieträger.