Vertaling van "alle vijf griekse regionale operationele " (Nederlands → Duits) :

Bovendien bevatten alle vijf Griekse regionale operationele programma’s onder de vierde programmeringsperiode (2007-2013) van de Structuurfondsen prioritaire zwaartepunten die gericht zijn op verbetering van de levenskwaliteit van de burgers en die onder andere infrastructuur en diensten voor medische en sociale zorg bevatten, met inbegrip van relevante acties voor mensen met speciale behoeften.
Außerdem enthalten alle fünf regionalen operationellen Programme Griechenlands im Rahmen des vierten Programmplanungszeitraums (2007-2013) der Strukturfonds Prioritätsachsen, die der Verbesserung der Lebensqualität der Bürger gewidmet sind und mit denen u. a. Infrastruktureinrichtungen und Dienste des Gesundheits- und Sozialwesens, einschließlich entsprechender Maßnahmen für Menschen mit besonderen Bedürfnissen, finanziert werden sollen.

De Griekse asieldienst heeft zeven operationele regionale kantoren, waarvan zes in Attica, Lesbos, Noord-Evros, Zuid-Evros, Rhodos en Thessaloniki en één regionaal asielkantoor op het eiland Samos, dat in 2016 werd geopend.
Der griechische Asyldienst hat sieben operative regionale Büros, die sich in Attika, auf Lesbos, in Nord-Evros, in Süd-Evros, auf Rhodos, in Thessaloniki und auf der Insel Samos befinden, wobei das letztgenannte Büro erst 2016 eröffnet wurde.

Tot slot bevat het merendeel van de dertien Griekse regionale operationele programma’s maatregelen die gericht zijn op verbetering van de infrastructuur van de gezondheidszorg en bevordering van sociale hulpdiensten, die ook acties financieren voor mensen met speciale behoeften, waaronder kinderen.
A. Kyriakou“ einzusetzenden Strahlentherapiegeräten für Kinder (Bereitstellung von insgesamt 7 Millionen Euro an öffentlichen Mitteln). In den meisten der dreizehn regionalen operationellen Programme Griechenlands sind Maßnahmen zur Verbesserung der Infrastruktur des Gesundheitswesens und zur Förderung sozialer Unterstützungsdienste des Gesundheitswesens enthalten, aus denen sich ebenfalls Maßnahmen für Menschen mit besonderen Bedürfnissen, einschließlich Kinder, finanzieren lassen.

In het kader van de controle op de tenuitvoerlegging van het communautair bestek voor Griekenland en de daaronder vallende operationele programma’s, en met name van het regionale operationele programma voor "Oost-Macedonië – Tracië" hebben de Griekse autoriteiten de Commissie herhaaldelijk op het hart gedrukt dat de medegefinancierde maatregelen gericht zijn op de uiteindelijke begunstigden ongeacht hun etnische achtergrond of religieuze overtuiging.
Im Rahmen der Kontrolle der Umsetzung des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Griechenland und seiner operationellen Programme, insbesondere des regionalen operationellen Programms für „Ostmazedonien – Thrakien“, ist der Kommission wiederholt von den griechischen Behörden versichert worden, dass kofinanzierte Maßnahmen Begünstigten unabhängig von ihrer ethnischen Herkunft oder religiösen Ausrichtung zugute kommen.

2. Voor de operationele uitgaven van een regionale adviesraad kan gedurende de eerste vijf jaar communautaire aanloopsteun worden verleend overeenkomstig de voorwaarden van bijlage II, deel 1.
(2) Für die laufenden Ausgaben eines regionalen Beirats können nach den Bedingungen in Anhang II Teil 1 in den ersten fünf Jahren Startbeihilfen der Gemeinschaft gewährt werden.

Het CB in het kader van doelstelling 3 wordt ten uitvoer gelegd via twaalf operationele programma's (zeven regionale en vijf multiregionale/thematische OP's).
Das Ziel-3-GFK wird über zwölf operationelle Programme (sieben regionale und fünf multiregionale/thematische Programme) durchgeführt.

Het CB in het kader van doelstelling 3 wordt ten uitvoer gelegd via twaalf operationele programma's (zeven regionale en vijf multiregionale / thematische OP's).
Das GFK für Ziel 3 wird über zwölf operationelle Programme (sieben regionale und fünf multiregionale/thematische Programme) durchgeführt.

In de loop van 2000 zijn 12 operationele programma's (de zeven regionale programma's plus vijf multiregionale programma's, te weten 'Lokale ontwikkeling', 'Onderzoek, technologische ontwikkeling en topopleiding, 'Openbare veiligheid ten behoeve van de ontwikkeling van de Mezzogiorno', 'Educatie' en 'Visserij') door de Commissie goedgekeurd.
Zwölf operationelle Programme (die sieben regionalen Programme sowie die multiregionalen Programme ,Lokale Entwicklung", ,Forschung, technologische Entwicklung und Hochschulbildung", ,Öffentliche Sicherheit für die Entwicklung des Mezzogiorno", ,Schulwesen" und ,Fischerei") wurden von der Kommission im Jahr 2000 genehmigt.